月: 2023年9月

【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「日本人の宗教観が大好きだ」 人形にも魂が宿るという日本人の思想が話題に
http://pandora11.com/blog-entry-2359.html

　※　「山川草木悉皆成仏」とか、「つくもがみ」とか、アニミズムの尻尾を色濃く引きずりながら、「高度の物質文明」を築いている（ように見える）日本文化が、外国人には「珍しく」「奇異」に感じられるんだろう…。

『今回は、日本の人形供養の文化に対する外国人の反応です。

日本には古くから、人形には魂が宿るという考え方があり、
雛人形や五月人形に関しては、子供達の身代わりとなって、
厄災を受け入れてくれるものだと考えられています。

愛着がある、お世話になった人形を粗末に処分するのは忍びない、
あるいは倫理的、道徳的に出来ないと考える人が多いことから、
人形供養を行なってくれる神社やお寺が全国各地に存在します。

翻訳元の映像では人形供養の様子が紹介されており、
人形にも魂が宿るという日本人の考え方に共感する方、
逆にそれを新鮮に感じる方もいるなど反応は様々でしたが、
おしなべて非常に興味深い文化として受け止められていました。』

『■　人形にも魂は宿るという考え方も、
　　供養をして別れようという考え方も素晴らしい！！　+2　オーストラリア

■　私も日本人の考えがすごくよく分かる。
　　いつか人形供養をしてる神社やお寺を参拝したい！　国籍不明

■　大好きな人形を供養するなんて美しい伝統だね。
　　彼らには普通に捨てちゃうなんて事は出来ないんだ。　+26　アメリカ

■　日本人は人形も神聖な存在になると考えてるのだろうか。　ポルトガル

■　うーん、私にはイマイチ理解できない感覚だ。　ボリビア

■　日本みたいにアニミズムが根付いてる国では、
　　一般的な人形とのお別れ方法なんだろう。　+6　スペイン

■　アニミズムは日本の宗教の基礎の1つだから。
　　今ではそこまで根深くはないようだけど。　コロンビア

■　オボンという習慣の一環なんだよね。
　　とても愛らしい文化で素晴らしいと思う。　カナダ

■　人形の魂に敬意を表するということは、
　　日本では愛情表現の1つなんだろうなぁ。　+1　アルゼンチン

■　なるほど〜、そういう考え方もあるわけね。
　　私も日本に行く時は人形を持って行こうかな。　カナダ

■　「攻殻機動隊」でも人形を供養するシーンがあったよね。
　　だけど海外の観客には理解出来ないだろうってことで、
　　こっちではその部分は削除されちゃったんだよ。
　　人形の魂を解き放たせるという考えはいいね。
　　全ての物事に対して敬意を払う日本人の姿は、
　　見ていてとても気分が良いよ。　+2　アメリカ

■　何が素晴らしいかって言ったら、お人形が綺麗なこと。
　　日本の子供たちは大事に扱ってるんだね。　アメリカ

■　日本人はホント何でも尊重するね。　コロンビア

■　私は理解出来るよ。
　　楽しい時間を一緒に共有してきた存在なんだもん。
　　そこに魂が宿る、少なくとも持ち主との間に、
　　何か特別なものが生まれるって考えを持つことが、
　　おかしいことだとはまったく思わない。　+2　国籍不明

■　大切にしていた人形だからこそ燃やさずに、
　　他の子供達に寄付しようとは考えないのかな。　オーストラリア

■　素敵な文化だと思う。
　　日本人の穏やかな宗教観に敬意を持ってます。
　　燃やしてしまう光景はやっぱり悲しいけど。　+4　オーストラリア

■　日本人のこういう物の考え方や宗教観が大好きだ。　+2　国籍不明

■　近所に人形やぬいぐるみを供養してくれる場所があるなら、
　　私もそうやってお別れしたい。　+1　オーストラリア

■　「興味深い」って思うのは、欧米人ならではの感覚だろうな。
　　日本人や他のアジア人は、物には魂が宿るって考えるんだ。
　　だから人形とかは丁寧に処理しないといけない。　+5　香港

■　なんてこった。eBayで売ったほうがいいって。
　　そしたら俺も日本人形が買えるから。大好きなんだ。　オーストラリア

■　私たちとは全く違う考え方ね……。
　　命を持たないものに魂が宿ることはないと思う。　+1　カナダ

■　Oh！　この前ちょうど人形供養に関する記事を読んだばかり！
　　最初はちょっと気味が悪いって思ってたんだけど、
　　背景とかを知れば、理解出来る。　+1　国籍不明

■　日本の宗教は、落ち葉1枚にも命が宿るって考えだから。
　　シントウもその例に漏れない。　+3　コロンビア

■　私も全ての物事に魂は宿ると思ってる。
　　人間や動物だけじゃないよ。
　　もし人類がどんな物に対してもあれくらい敬意を抱ければ、
　　きっと世界は平和になるんじゃないかな。　イギリス　』

パンドラの憂鬱 海外「日本語は悪魔の言語だ！」 新たな日本語の難関ポイントが外国人にバレる
http://pandora11.com/blog-entry-4688.html

『一人称が何十もあるとか、こうやっておどすわけですけど、別に日本人でもしらないことですし、何でも使える万能数詞もありますしね。

「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお」あれ?あらためてみるとこれもかなり変則的ですね。

まあアルファベット圏から見たら基本が違いすぎて難しくみえますが、最難関と言われる漢字だってなれれば大したことはありません。

「一、二、三、ね、簡単でしょ。木がtree、林でwoods、森でforest。ほら、もうむっつも覚えちゃった。

あとはどんな難しい漢字もパーツの組み合わせ。簡単簡単」、と外国人を騙す遊び。』

　※　そう言えば、「象形文字」「形声文字」「会意文字」とか、小学校で習った記憶があるなあ…。

『縄文時代の貝塚からはアジやマダイの骨が出土しているなど、
古くから日本人にとって身近な食材であった魚。

いかに身近であったかは数詞の豊富さにも表れており、
今回の翻訳元では、日本では魚（マグロ）の数え方が、
状態によって次々に変化していくことが伝えられています。

泳いでいるマグロ　→匹
漁獲される際　　　→本
三枚おろしの半身　→丁
ブロック状　　　　→塊（ひところ）
長方形の切り身　　→冊（さく）
刺身大カット　　　→切れ

この投稿に、日本語を勉強中の外国人からは様々な声が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。』

『■　日本語の文法や語彙を覚えるのは簡単だったけど、
　　数え方を覚えるのは特に難しかったなぁ。
　　とは言えもちろん、例えばビールを2本注文するときに、
　　文法的には「2本」が正しいわけだけど、
　　「2つ」でも通じるのは通じるけどね。　+2　アメリカ

■　実際に数詞は日本語の中でも特に難題だね。　+2　ベルギー

■　複雑ではあるけど、日本語を学べば学ぶほど、
　　これはまったく論理的に思えてくる。　+26　オーストリア

■　そして生命がその役目を終えた瞬間、
　　彼らの数え方は「ヒトツ」になる。　+13　オーストリア』

『□　でも日本人の友人でもここまで使い分けてないよw　アメリカ

　　　■　えっ、それは冗談じゃなくて本当に？　

　　　　　　□　私もこの写真を友人に送ったときは驚いた。
　　　　　　　　「1匹」と「1切れ」しか知らないって。　+1　』

『■　こんなにも難解な日本語は悪魔の言語だ！　+6　アメリカ

　　　■　英語ネイティブからすればそうだろうね😭　+2　

■　フランシスコ・サビエルもその難解さから、
　　「日本語は悪魔の言語だ」とこぼした。　日本在住

■　でもこれは日本人も知らない日本語だから、
　　そこまで真剣に捉えなくても大丈夫。　+2　マレーシア　』

『■　生きているものと命の灯火が消えたものの区別に始まり、
　　その形と大きさに応じて数えられるようになり、
　　対象の形と大きさが変わるにつれて変化し続ける。
　　僕からすれば、まったく理に適ってるよ。　+20　』

廃止なら16％が退職検討　テレワーク意識調査
https://news.yahoo.co.jp/articles/b47fb8fc482bbcfe8f73a00f68dee843f4aaf92d

　※　まあ、一回「満員電車通勤からの解放」を経験すると、「もう、元には戻れない！」ということでもあるんだろう…。

『在宅勤務をしている雇用者の16.4％、管理職は9.6％が勤務先でテレワーク制度が廃止・制限された場合に「退職や転職を検討する（または既に退職、転職した）」と日本生産性本部の意識調査に回答した。新型コロナウイルス禍で浸透した働き方が、流行の落ち着いた後でも重要な選択肢になっている実態が浮き彫りとなった。

　調査結果によると、テレワークへの満足度は高く、雇用者の82.6％、管理職の78.1％が「満足」「どちらかと言えば満足」と回答した。効率が「上がった」「やや上がった」と答えたのは雇用者で36.6％、管理職で37.9％に上った。』

米印とサウジ・UAE、中東に鉄道網構想　中国対抗で
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN081H00Y3A900C2000000/

『【ニューデリー=坂口幸裕】米政府高官は8日、中東で大規模な鉄道網を整備する構想をサウジアラビアやインド、アラブ首長国連邦（UAE）と検討していると明言した。中国の広域経済圏構想「一帯一路」に対抗する。米メディアによると、9?10日にインドで開く20カ国・地域（G20）首脳会議に合わせ合意する可能性がある。

米ニュースサイトのアクシオスによると、4カ国で議論しているのは中東の湾岸諸国を鉄道網で結び…

この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。』

『米ニュースサイトのアクシオスによると、4カ国で議論しているのは中東の湾岸諸国を鉄道網で結び、中東とインドも航路でつなぐ計画だ。サウジとイスラエルが関係を正常化すれば、同国の港を経由して欧州まで拡大する案も話し合っているもようだ。鉄道が通る国など詳細は明らかになっていない。

米ホワイトハウスのサリバン大統領補佐官（国家安全保障担当）は8日、インドに向かう大統領専用機で記者団に「パートナーと力を注いできた構想だ」と認めた。「インドから中東を経由する欧州への接続は非常に重要で、関係するすべての国に大きな経済的、戦略的利益をもたらす」と強調した。近く合意できるかは明言を避けた。

2021年に設けた中東のインフラ計画を話し合う米国、インド、イスラエル、UAEの4カ国による枠組み（I2U2）で構想が浮上し、サウジも協議に加わった。米シンクタンク米国平和研究所によると、I2U2は民間協力を含む水、エネルギー、輸送、宇宙、健康、食料安保の重要6分野の課題に取り組む。22年7月には初の首脳会合も開いた。

インフラ支援は米政府が中東への関与を立て直す戦略の一環になる。一帯一路を含む経済協力などを通じ、地域で影響力を強める中国を意識する。対立が続いていたイランとサウジアラビアは3月に中国の仲介で外交正常化にこぎつけた。

米国はイランを共通の脅威と定め、イスラエルとアラブ諸国の連携を志向する。サウジとイランの外交正常化でイスラエルとサウジが国交を結ぶ想定が狂った。

バイデン氏は中東戦略の要となるサウジ、イスラエルの首脳との関係がぎくしゃくする。鉄道網構想で合意できれば実力者ムハンマド皇太子と話し合う余地ができる。今秋にはイスラエルのネタニヤフ首相を米国に招く意向で、両国との関係修復を急ぐ構えだ。

【関連記事】

・サウジ原油減産、世界経済揺さぶる　軟着陸シナリオ暗雲
・サウジ、原油減産で支配力誇示　米挑発も関係修復に期待

多様な観点からニュースを考える
※掲載される投稿は投稿者個人の見解であり、日本経済新聞社の見解ではありません。

松尾博文のアバター
松尾博文
日本経済新聞社　上級論説委員/編集委員
コメントメニュー

分析・考察　イスラエルとアラビア半島を結ぶ鉄道網の構想はかねて存在している。

イスラエルとサウジの関係正常化を探るサリバン米大統領補佐官がこの夏、サウジを訪れた直後、私はイスラエル入りする機会があり、ネタニヤフ首相が「地中海と（紅海に面したイスラエル南部の）エイラートへ、さらにはサウジを経てアラビア半島を鉄道で結ぶ」と意欲を見せていた。実現すれば、映画「アラビアのロレンス」に登場する、オスマン帝国末期にダマスカス（現シリア）とメディナ（現サウジ）を結んだヒジャーズ鉄道の再来となるロマンあふれる構想だが、スエズ運河経由の海運ルートが存在する今日、アラビア半島を横断する鉄道輸送需要がどこまであるのか疑問である。

2023年9月8日 13:52　』

米大統領と中国首相、G20協議見送り　11月首脳会談探る
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN084TU0Y3A900C2000000/

『【ニューデリー=坂口幸裕、田島如生】バイデン米大統領と中国の李強（リー・チャン）首相が9?10日の20カ国・地域首脳会議（G20サミット）に合わせた協議を見送る方向になった。11月に米国で開くアジア太平洋経済協力会議（APEC）でバイデン氏が意欲を示す中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席との会談実現を探る。

中国の国家主席がG20首脳会議を欠席するのは2008年の初開催以来、初めて。米ホワイトハウスのサリバン大統領補佐官（国家安全保障担当）は8日、インドの首都ニューデリーに向かう大統領専用機で記者団に「今週末にバイデン氏が中国首相と会う予定は現時点でない」と述べた。

バイデン氏は6月に習氏を「独裁者」と呼んだ。偶発的な軍事衝突を避けるにはトップ同士の意思疎通が重要との立場で、ナンバー2の李氏でなく権力が集中する習氏との会談が不可欠だとの判断がある。

習氏との対面会談にこだわるのは米国の国内事情もある。バイデン氏は再選をめざす24年11月大統領選に向けて与野党とも対中強硬に振れやすくなるのを見越し、米中関係を安定させるべきだと考えているもようだ。

中国はバイデン氏との会談を急いでいないフシがある。習氏がG20への出席を見送った一つの要因は、国内経済の低迷をはじめとする内政の課題が山積していることだ。7日には洪水に見舞われた黒竜江省の村を訪れ、被災者らを慰労した。

中国外務省の毛寧副報道局長は8日の記者会見で、バイデン氏と李氏の会談予定がないとしたサリバン氏の発言について「提供できる情報はない」と述べるにとどめた。

米中関係の対立は根深い。中国外務省は7日、東アジア首脳会議（EAS）でのハリス米副大統領の発言に反論する報道官談話を出した。ハリス氏は「南・東シナ海での中国の挑発的な行動」に懸念を示し、台湾海峡の安定の重要性を強調した。

7日に閉幕したインドネシアでの東南アジア諸国連合（ASEAN）関連会合に居合わせたハリス米副大統領と李氏も接触はなかったもようだ。

米中はブリンケン米国務長官が6月に訪中したのを機に、閣僚を含む高官対話を重ねる。中国の王毅（ワン・イー）共産党政治局員兼外相の訪米も調整している。

【関連記事】

・グローバルサウス、なぜ重要？　経済成長で影響力増す
・習近平氏がG20出席見送り　中国発表、李強首相が代理
・習氏が北戴河会議で激怒　G20欠席、発端は長老の諫言
ニュースレター登録

多様な観点からニュースを考える
※掲載される投稿は投稿者個人の見解であり、日本経済新聞社の見解ではありません。

菅野幹雄のアバター
菅野幹雄
日本経済新聞社　上級論説委員/編集委員
コメントメニュー

ひとこと解説　もはや米中トップが中途半端な序列で会うスタイルはないということでしょう。中国は国家主席と首相の2枚看板を首脳外交のカードとして使い分け、大国ぶりを誇示する一方で相手に序列の違いを認識させる戦略をとっているように思います。それは最大のライバル米国には通用しない。

バイデン大統領は習近平国家主席のG20出席を「望んでいる」と発言し、今回のインドでの首脳会談実現に意欲を示していました。格下とは会えないということか。

首脳外交ルートはあくまでバイデン＝習両氏。11月、サンフランシスコでのAPEC首脳会議の場で実現する可能性はなお高そうですが、習氏が欠席となると、中国の「弱さ」が印象づけられそうです。

2023年9月8日 19:00　』

現代のマッキンダーを紹介しよう。
https://st2019.site/?p=21448

　※　今日は、こんな所で…。

『Francis P. Sempa 記者による2023-9-7記事「Our Modern-Day Mackinder」。

　　　　現代のマッキンダーを紹介しよう。ロバート・カプラン。元国防総省のコンサルタント。今は地政学と外交政策のシンクタンクを率いる。著書は22冊あるが、重要なのは７点だ。2011年の『モンスーン』～2023の『時代の靄――地中海から支那に至る、帝国とアナーキーの間』。

　「一帯一路」と中共海軍の大軍拡は、マッキンダーのコンセプトであった「世界島（＝ユーラシア＋アフリカ）」を21世紀に実現してやろうという野望適用の最新版に他ならない、とカプランは警告する。

　マッキンダーは1919年に英国人に警告している。もし、世界島を支配する体制が出現すれば、そいつは全世界を支配してしまう、と。

　カプランはトランプのファンではないが、米国がイラクとアフガンに深入りしたときにそれに賛成していたことを悔やんでいる。』

フランソワ・ギゾーは、封建主義についてこう定義した。
https://st2019.site/?p=21448

『Kamil Galeev 記者による2023-8-24記事。

　　　　フランソワ・ギゾーは、封建主義についてこう定義した。
　それは、領民からはけっして受け入れられない、おそらく唯一の専制形態である、と。

　では領民が受け入れる専制・圧政とは何か。
　ひとつは神権政治。ひとつは君主制である。これらは領民から、好んでもらえるのだ。
　比較して、封建領主は、領民からは常に憎まれる。

　違いは何か？

　君主制や神権政治の為政者は、彼自身に領民を服属させようとしているのではない。
　そうではなく、彼個人よりももっと上位の、大きな、優越した存在の代理人としてふるまう。わかりやすくいえば、神の代理人になりきる。

　もちろん、その神聖は、イデア上の存在だ。

　スターリンも、そのようにふるまった。スターリンは、より大きなイデアのための、あくまで奉仕者の筆頭として、当座の必要だとして絶対的な権力を揮っていた。そのスタンスには共産党の誰も異論を唱え得ない。ロシア国民も、そう出られると、反抗し難い。

　人民は個人には跪拝するものではない。人民は、永遠のイデアにしか、服従したくはないのだ。
　だから、独裁者は、高いイデアの代理人としてふるまうことで、より容易に、天下を支配できる。

　かたや、ナルシシズムが大きいパーソナリティだと、この演技がうまくできない。

　「トランプ流」の弱点は、そこにある。トランプは、自分が奉仕しようとこころがけている何か高尚な永遠の価値があるんだという説明や演技をしない。ただ、ありのままの自分自身を大衆に売るだけのセールスマンなのである。

　価値のすべてはトランプ本人から、１個のリアル人格から気まぐれに発せられるのだという政策の売り方をすると、「正当性」はとことん卑小化せざるをえない。敵対陣営がトランプを支持する大衆に圧倒されてしまう流れも、期待することはできない。なかんずく、インテリは従う気をなくする。

　スターリンですら、正しさが自分個人から出ているという政策の売り方はしなかった。スターリンにできないことを、トランプは、「できるのだ」と思い込んでいる。

　※それは、インテリやエリートやエスタブリッシュメントに「反抗する」というスタンスをとるかぎり、米国の低劣な無産大衆から支持される。

社会が大衆化している国内では、それは選挙戦術として有効だ。

その運動が盛り上がれば盛り上がるほど、米国社会は諸外国から景仰されるような「規範」ではなくなって、国内も２階層に分断され、ロシアと中国は大喜びだ。』

トルコ製の攻撃型無人機「ＴＢ２」×複数機が、アフリカのマリに駐留するワグナーＰＭＣの基地に…。
https://st2019.site/?p=21448

『2023-9-7記事「Turkish-made drones at the Sevare air base near the city of Mopti」。
　　　トルコ製の攻撃型無人機「ＴＢ２」×複数機が、アフリカのマリに駐留するワグナーＰＭＣの基地に所在することが、調査報道によって分かった。

　この機体は、マリ政府が、ジャングルのジハーディスト・ゲリラを戡定するためにトルコから正式に購入しているものである。納品は2022-12から始まっていた。今回わかったのは、マリ政府はその機体を敵ゲリラによって破壊されない用心として、ワグナーが警備する航空基地（モプティ市の近郊）に３機以上、それを置いているらしいこと。
　マリ政府は、反仏政権なので、仏軍の力は借りられない。だから、ワグナーを雇っている。

　マリ政府軍はまた、中共からは、「ＷＺ-５５１」ＡＰＣや、「ＢＰ11」ＭＲＡＰを、大量に輸入しつつある。

　ロシアもマリ政府のために2022-8から2023-1にかけて、「Ｌ-39」や「スホイ25」などの固定翼攻撃機と、「ミル24Ｐ」「ミル８」などの軍用ヘリを送っている。』

ポーランドは国内で「ジャヴェリン」をライセンス生産するための覚書を…。
https://st2019.site/?p=21448

『ポーランドは国内で「ジャヴェリン」をライセンス生産するための覚書をロックマート＋レイセオン社との間で交わした。

これからＧＤＰの４％を国防費に投じて、海ではノルウェー製の最優秀地対艦ミサイルを大量購入してバルト海を完全に封鎖してしまおうという勢い。ロシアがウクライナ戦線ですっかり弱ったところで一気に攻めかかる気なのだ。

その場合はＮＡＴＯ条約は適用されないから、単独でフルセットの軍備をととのえていると見た。』