ウクライナの攻撃強化は進むが規模は不透明
https://www.nytimes.com/2023/07/27/world/europe/ukraine-counteroffensive-russia-putin.html
『(※ 翻訳は、Google翻訳)
キエフはロシアの侵攻に対する反撃を強化しているが、攻撃の規模、死傷者、そしてまだ予備軍がどのような兵力を保有しているのかについては不明瞭なままである。
兵士のグループが木々の茂った空き地で休んでいるが、何人かは携帯電話を見ている。
ザポリージャ州ベルディアンシク近郊で今月、第110領土防衛旅団のウクライナ軍兵士が隠し塹壕から偵察用ドローンを飛ばしている。クレジット…デビッド・グッテンフェルダー、ニューヨーク・タイムズ紙
兵士のグループが木々の茂った空き地で休んでいるが、何人かは携帯電話を見ている。
マーク・サントラリチャード・ペレス・ペーニャ
にマーク・サントラとリチャード・ペレス・ペーニャ
ウクライナ、キエフ、ニューヨークからのレポート
2023 年 7 月 27 日、午後 5 時 25 分(東部標準時間)
ロシア、ウクライナ、西側のアナリストや当局者らによると、ロシア占領に対するキエフの攻勢強化が小幅な勝利を収めたため、木曜日、ウクライナ南部で戦闘が激化したが、襲撃の範囲と被害額は依然として不明のままだ。
米当局者らがウクライナの反撃の主力が始まったようだと述べた翌日、ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領は「敵対行為が大幅に激化したことを確認する」と述べた。
しかし、ロシアの恐るべき防衛網に穴を開けようとする試みに、ウクライナがこれまでにどれだけの兵力と装甲車両を投入したかについては、最小限の、そして時には矛盾する情報しかなかった。重要なことは、どちらの側も兵士や武器においてどのような損失を被っているのかも不明であったことである。
明らかなことは、ウクライナが、アゾフ海近くのメリトポリとアゾフ海岸の東側のベルディアンスクという、ザポリージャ地域の都市を明らかに狙った2つの南向きの攻撃に沿って、7週間にわたる反撃を大幅に加速させたことである。 。どちらの場合も、ウクライナ軍はこれまで数マイルしか進んでいないが、まだ数十マイル進んでいる。
短期的には、成功するには、ロシア軍がはるかに脆弱になるロシアの防衛を背後に置き、主要都市をさらに南に奪うことが必要だろう。長期的には、主要な交通拠点であるメリトポリか重要な港であるベルディアンスク、あるいはその両方を取り戻すことを意味し、事実上ロシア占領地域を半分に減らし、モスクワの戦略と兵站を複雑化させることになる。
画像
老朽化したように見える軍用戦車が泥だらけの野原に立っており、その横には草が茂っています。
今月、ザポリージャ地方で破壊されたロシア戦車。クレジット…デビッド・グッテンフェルダー、ニューヨーク・タイムズ紙
老朽化したように見える軍用戦車が泥だらけの野原に立っており、その横には草が茂っています。
ウクライナ軍は声明で、同軍が「メリトポリとベルディアンシク方面で攻撃作戦を継続している」とし、ロシアが攻撃を撃退するためにウクライナ南部全域に激しい砲撃と空爆を開始したと述べた。同紙は、ロシア軍は「ウクライナ軍のさらなる前進を阻止することに主な努力」を集中していると述べた。
米当局者らは水曜日、匿名を条件に、ウクライナの反攻の主要部分が進行中であり、その目的のために西側諸国が訓練し装備した部隊のほとんどが投入されたと述べた。しかし、ロシア当局者らは攻撃的で激しいものの、攻撃はかなり小規模だったと述べ、また木曜日、ウクライナ当局者らも匿名で、予備部隊のほとんどがまだ使用されていないと述べた。
ある米軍当局者は、木曜日、「彼らが本当に何をするのか、いつ、どこで行うのかはまだ分からない」と、以前の主張からやや後退したようだ。
米国と他の西側同盟国は反撃に備えて6万3000人以上のウクライナ軍を訓練し、数千台の装甲車両を提供しており、その数は増え続けている。
戦争の状況
ウクライナの反撃:ウクライナは反攻の主力を開始し、予備として保持していた数千人の軍隊を投入し、その多くは西側で訓練され、装備されていたと米当局者は述べた。
戦争犯罪:バイデン大統領 は、ウクライナにおけるロシア戦争犯罪の証拠をハーグの国際刑事裁判所と共有し始めるよう米国政府に密かに命令し、米国の政策の大きな転換を示唆した。
エスカレートする穀物攻撃:キエフの農業を壊滅させようとするクレムリンの取り組みがエスカレートする中、ロシアはルーマニア国境に近いウクライナのドナウ川沿いの港を攻撃し、穀物格納庫を破壊した。
プーチン氏はこれまで、戦場での出来事について公に議論しないまま何週間も過ごすことがよくあったが、ワグナー私設軍事グループによる反乱が失敗して以来、数週間にわたって繰り返し発言し、自分が主導権を握っていると電報を打った。
ロシアのサンクトペテルブルクで木曜日、同氏はアフリカ指導者らとの会談を休み、ロシア国営テレビでウクライナの反撃が失敗に終わったと主張したことについて語った。同氏は、証拠を提示することなく、ウクライナ人は多大の死傷者と装甲車両の損失を被ったと主張したが、これはしばしば誇張されたロシアの主張である。
「今日、彼らは放置された大破した設備、負傷者、死者の遺体を回収しようとした」とプーチン氏は述べた。「しかし、彼らも散り散りになってしまいました。」
画像
青い背景にウラジーミル・プーチン大統領の顔が映る大型スクリーンの前を人々がうろうろしており、スクリーンの上には「ロシア・アフリカ」と書かれた看板が掲げられている。
ロシア国営メディアが提供したこの写真は、木曜日にサンクトペテルブルクで開催されたロシア・アフリカ首脳会談で演説するウラジーミル・V・プーチン大統領を写したものである。クレジット…アレクサンダー・デミンチュク/タス
青い背景にウラジーミル・プーチン大統領の顔が映る大型スクリーンの前を人々がうろうろしており、スクリーンの上には「ロシア・アフリカ」と書かれた看板が掲げられている。
ウクライナは作戦上の秘密を維持しており、攻撃が新たな段階に入ったことを認めておらず、進展は遅く、困難になると繰り返し警告している。ヴォロドミール・ゼレンスキー大統領は水曜日深夜の演説で、「今日は非常に良い結果が得られた」とだけ述べた。
ワシントンに本拠を置く戦争研究研究所は、分析の中で、ウクライナにはまだ多くの部隊が予備軍を残しており、ウクライナの主要な攻撃が始まったという米国当局の判断が正しければ、これはその最初の要素に過ぎないと述べた。そのような推進力の合計よりも。」
さらに、「西側当局者らは、ウクライナ軍の急速かつ劇的な進撃に対する期待を無駄に高めているが、ウクライナ軍がそれに応えることは不可能だろう」と付け加えた。同報告書は、「ウクライナ軍が大きな利益を得る可能性がある」と依然として信じているが、それは「長期にわたって起こる可能性が高く、小康状態や、よりゆっくりとした、より厳しい努力の期間が散在する」と述べた。
最新情報: ロシア・ウクライナ戦争
更新しました
2023 年 7 月 27 日、午後 4 時 39 分(東部標準時間)4時間前
4時間前
ウクライナのフェンシング選手がロシアの対戦相手との握手を拒否したため失格となった。
ロシアの穀物無料の約束は、アフリカにおけるクレムリンの優先事項を反映している。
西側諸国との対立が激化する中、プーチン大統領は自らを主導権を握っていると位置づけようとしている。
米国国防長官ロイド・J・オースティン3世は木曜日、パプアニューギニア訪問中に記者団に対し、反撃が新たな段階に入ったという主張についてはコメントしなかった。
西側の勢力の中で、最も激しい戦闘はオリヒフの町の南にあるロボティン村周辺であり、ロシア当局は水曜日にウクライナによる「大規模な」攻撃を報告し、一部の西側アナリストは木曜日にウクライナの進軍を報告した。
東軸では、ウクライナが6月初旬から奪還した一連の村の最南端にあるスタロマイオルスケが戦闘の中心となった。ロシアの人気戦争ブロガー、アレクサンドル・ホダコフスキー氏とウクライナ当局者は木曜日、キエフ軍が激しい戦闘で村を制圧したと発表した。
画像
迷彩服とヘルメットをかぶった数人の男が瓦礫の中に立っており、中には武器やウクライナ国旗を持った男もいる。
ウクライナのヴォロドミール・ゼレンスキー大統領が投稿した、スタロマイオルスケ村にいるウクライナ兵の姿を映すと称するビデオから撮影した画像。
迷彩服とヘルメットをかぶった数人の男が瓦礫の中に立っており、中には武器やウクライナ国旗を持った男もいる。
ドネツク地域がモスクワに併合される前はドネツク地域の親ロシア分離主義軍司令官だったホダコフスキー氏は、ウクライナ軍の攻撃に直面しているロシア軍は「すでにかなりの打撃を受けており、疲労は限界レベルにある」と語った。別の人気のロシアの戦争推進ブログ「ライバー」は、スタロマイオルスケでのウクライナ軍の獲得を報告し、村には「事実上何も残っていなかった」と付け加えた。
ウクライナ特殊部隊は、ウクライナ軍がスタロマイオルスケでロシア兵を捕虜にしている様子を映したと思われるビデオを公開し、ニューヨーク・タイムズ紙が検証した。
ウクライナからの食料輸送にロシアの封鎖を回避することを認める協定からのモスクワの離脱を受けて、クレムリンは過去10日間、戦線のはるか後方にあるウクライナの諸都市、特にオデッサとその周辺の港湾施設に対するミサイルとドローン攻撃を強化している。
クレムリンは水曜と木曜、ウクライナ西部の飛行場を数十発のミサイルで攻撃したが、その中には備蓄されている中で最も高価なキンジャール極超音速ミサイルも含まれていたが、被害の程度は不明だった。
昨年の侵攻でウクライナ南部の領土を占領して以来、ロシア人は地雷原、塹壕、掩蔽壕、戦車の罠や障害物の密集した網を構築しており、それらを突破するのはウクライナの攻勢にとってゆっくりと血なまぐさい作業となっている。
画像
錆びた門を通して墓石が見え、そこにはどくろと何かが書かれた赤い看板があります。
ウクライナ東部、スヴィアトヒルスクの町にある墓地内の地雷の存在を警告する看板。クレジット…ニューヨーク・タイムズ紙のマウリシオ・リマ
錆びた門を通して墓石が見え、そこにはどくろと何かが書かれた赤い看板があります。
先月の作戦の最初の2週間は大きな損失を出したため、ウクライナ軍司令官らは一時停止して調整し、砲撃を受けながら敵の地雷原を突破するよりも、砲撃や長距離ミサイルによる攻撃でロシア軍を弱体化させることに重点を置いた。
ウクライナ軍は連日、ロシアの指揮統制センター、弾薬庫、兵力集中、防空システム、ロケットランチャー、兵站作戦の破壊を目的とした数十件の攻撃について報告している。特に、航空機から発射され射程が155マイルを超えるストームシャドウ・ミサイルは大きな影響を及ぼしていると西側当局者や軍事アナリストらは指摘している。
米当局者らは、ウクライナ軍がロシアの防衛線の一部を突破し、ロシア軍と砲兵を消耗させ、前線の背後にあるロシアのインフラと資源を弱体化させた進展を含め、ウクライナの攻勢を強化するのは理にかなったタイミングだと述べている。
「ロシア側は限界に達している」と西側当局者は水曜日、作戦の詳細と諜報評価について匿名を条件に語った。「彼らは依然として兵站、補給、人員、武器の問題に直面している。彼らはプレッシャーを感じているんです。」
アメリカ当局者らはまた、クレムリンのために戦ってきたワーグナーグループによる先月の反乱失敗以来、ロシア軍階層内の混乱に言及している。戦争の遂行に疑問を抱いた指導者や、忠誠心が不十分であるとみなされた指導者は解任されるか再任される。
しかし退役オーストラリア陸軍少将ミック・ライアン氏は、ウクライナ軍がロシアの主要防衛線を突破するにはまだ程遠いこともあり、戦闘の即断的な評価をしないよう警告した。
「これらは非常に初期の報告であり、最初の報告はほとんど常に間違っています」と彼は言いました。
マーク・サントラ氏はウクライナのキエフから、リチャード・ペレス・ペーニャ氏はニューヨークから報告した。レポートはワシントンのエリック・シュミット氏、ベルリンのアントン・トロイアノフスキー氏、ロンドンのマシュー・ムポーク・ビッグ氏、ウクライナのザポリージャ地方のカルロッタ・ガル氏、ソウルのヘイリー・ウィリス氏が寄稿した。
マーク・サントラはロシアとの戦争が始まって以来、ウクライナから取材を続けている。以前はロンドンに拠点を置き、ニュース速報を中心とした国際ニュース編集者として活動し、以前はワルシャワに拠点を置いて東・中央ヨーロッパ支局長を務めていました。彼はイラクやアフリカからも広範囲に報道してきました。マーク・サントラについて詳しく
ニューヨークの国際ニュース編集者であるリチャード・ペレス・ペーニャは、1992 年からタイムズ紙に記者兼編集者として勤務しています。彼はメトロ、ナショナル、ビジネス、メディア、インターナショナルのデスクで働いてきました。リチャード・ペレス・ペーニャについてさらに詳しく
ウクライナ戦争に関する私たちの取材
ウクライナの将来:欧州連合とNATO は、ウクライナの加盟への道を 約束しました。しかし、本当のパートナーシップにはリスクと利点が伴います。
写真:ニューヨーク・タイムズやその他の報道機関の写真家は戦争を記録し、兵士や民間人が戦争をどのように経験したかの一端を捉えています。私たちの写真家たちは、決して手元に残らない写真もあると言います。
西側企業: 何百もの西側企業が今もロシアにあります。モスクワが手を縛ったという人もいるが、動かないことを選んだ人もいる。
孤立への挑戦: ウクライナ侵攻後、西側諸国はロシアを 世界の他の国々から切り離そうとした。しかし、裕福なロシア人は規制を回避するために仲介業者のネットワークに依存し続けている。
戦時中のパートナーシップ:バイデン大統領とウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領との同盟は、世界秩序にとって極めて重要なものとなっている。
ゼレンスキー氏の台頭:ウクライナ大統領は、かつては政治的軽視者として軽視されていたが、国の粘り強さを象徴する、よく知られた名前になった。
私たちの報告を検証する方法
私たちのビジュアルジャーナリストチームは、衛星画像、写真、ビデオ、無線通信を分析して 、部隊の動きやその他の詳細を独自に確認します。
私たちはソーシャルメディア上の報告を監視および認証し、目撃者の証言やインタビューでこれらを裏付けます。私たちの報告活動について詳しくは、こちらをご覧ください。
© 2023 ニューヨーク・タイムズ社
NYTCoお問い合わせアクセシビリティ俺たちと一緒に仕事しようよ宣伝するTブランドスタジオ広告の選択プライバシーポリシー利用規約販売条件サイトマップヘルプ定期購入』