【海外の反応】　パンドラの憂鬱 中国「だから日本は恐ろしい…」 中国の経済学者が日本の底力の凄まじさを力説し大きな話題に
http://pandora11.com/blog-entry-4743.html

『高度経済成長期や安定成長期のような成長が見られず、
諸外国に比べ緩やかな成長が続いたことから、
「失われた30年」とも言われる日本経済

（日本の名目GDPは1990-2020年の間で1.5倍に成長。
　中国37倍、アメリカ3.5倍、ドイツ2.3倍）。

しかし、中国の著名な経済学者・馬光遠氏は、
日本経済が「失われた30年」と言われることについて、
自身のTikTokや微博で以下のように反論しています。

「日本経済は30年間成長しておらず、
　人類史上最大の失敗とさえ言う人も多いが、私の考えは違う。

　その間も一人当たりのGDPは4万ドル前後を維持し続けている。
　そして世界的な競争力も依然として高いままだ。
　特に半導体などの分野などでは替えのきかない地位にいる。
　光学材料などの分野でもそれは同じだ。
　そして国民の収入は非常に高い。

　世界の競争が激しく、30年間経済成長してない中で、
　一人当たりのGDPを4万ドルに維持出来る国が、
　日本以外にどれだけあると言うのだろうか。
　社会の高齢化などのマイナス要素がありながらも、
　日本の競争力は依然として力強く、先進国であり続けている。

　『日本の失敗を繰り返すな』と言う論調があるが、
　それどころか日本は大成功の例なのだ。
　バブル崩壊を経てもなお経済強国であり続ける日本は、
　我々が模範とすべき存在である。
　一人当たりのGDP4万ドルを40年間保つ。
　これこそ我々が目指すところなのだ」

この指摘に、中国の人々から共感の声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「資源も何もない国なのに…」 なぜ日本は世界有数の大国になれたのだろう？

tokyo-tower-5664846_640.jpg

翻訳元■■■

■　本当にその通りだ！
　　これは30年前にお金持ちだった人が、
　　今でもお金持ちであり続けてるのと同じこと。
　　これは至難の業と言えるようなすごい事だ！　+1216　

■　お金持ちであり続けることって、難しいよなぁ。　+62　

■　そう、日本のこういった面に目を向けることも重要。
　　真実を語れるような人があまり残っていないのが残念だ。　+592　

　　　■　日本の対外資産は日本のGDPに匹敵するからね。
　　　　　中国本土にしても何千もの工場があるし、
　　　　　東南アジアにだって多くの日系工場がある。　+2　

■　日本は今でも国民は豊かで、幸せだから。　+577　

■　そして日本は失業率も低い。　+238　

　　　■　そう、失業率は想像を絶するほど低い。
　　　　　だけど日本の工場は高齢者でいっぱいなんだよ。
　　　　　若者を採用出来ないくらい日本の高齢化は深刻。　+7　

　　　■　逆に言えば日本の就業率はめちゃくちゃ高い。　+2　

　　　■　親友の娘は今年、IT業界の職を求めに日本に行った。
　　　　　日本はIT人材を大量に必要としてるよ。　+2　

「日本の方が暮らしやすいぞ」 インド紙『IT技術者は米国よりも日本を目指せ』

■　実際のところ、物価が安定してれば国としてすでに成功でしょ。　+15　

　　　■　日本の物価（主に農産品、交通、宿泊）は高いけど、
　　　　　安定面で言えば抜群と言える。　+2　

■　でも、色々と新しい産業は生まれてるのに、
　　どうして日本は停滞しちゃってるんだろう？　

■　要は日本は高度経済成長で子どもから大人に成熟して、
　　そこからはもう縮むことはないって状態でしょ。　+61　

■　実際問題、日本人の暮らしぶりはどうなんだ？　+30　

　　　■　単純に年収4万ドルの暮らしってことなのでは？　+9　

■　日本は「失われた30年」を経験したものの、
　　国民一人当たりのGDPは20年間4万ドルを維持。
　　ノーベル賞だって次々に受賞してる。
　　一方で僕らの国は6億人以上が年収1000ドルを超えてない。
　　そして年金だって貰えない人が多いんだ。　+10　

「日本だけなのか…」 非白人国家では日本しか獲れないノーベル賞の現状に悲嘆の声

■　ところで、日本の「失われた30年」を定義したのは誰なの？　+230　

　　　■　日本が自分たちで定義したんだよ。調べれば分かる。　+11　

　　　　　　■　危機感を持ってる国は強いからな。　+3　

　　　■　勢いを失ってるだけで、日本は今でも先進国だよね。　+5　

■　何より日本は、技術力は高く、国民福祉は健全で、
　　社会は安定してるっていう側面があるからなぁ。　+26　

■　日本は急速に成長していったから、
　　その反動も小さくなかったってところでしょう。　+1　

■　とりあえず日本やドイツには一度行っておこう。
　　両国の中小規模の都市や村の綺麗さや美しさは、
　　知っておいて絶対に損はないから。　+7　

「日本は１００年先にいる」 日本の農村の裕福さに感銘を受ける中国の人々

■　その通り。
　　あなたはあえて真実を語る良心的なエコノミストですね。　+122　

■　ここでは人民日報と愛国民衆の言うことが、
　　全て「真実」になってしまうからね。　+219　

■　しかも日本は対外資産で国外にもう1つの日本を形成してる。
　　そして海外で稼いだお金のほとんどは、
　　毎年日本に戻って行ってるんだ。　+67　

　　　■　それは真実だ。
　　　　　知らない人はもっと勉強したほうがいい。
　　　　　日本は自国のGDPにはカウントされない、
　　　　　海外における投資がかなり多い。　+7　

　　　■　そもそも海外からの莫大な収入がなきゃ、
　　　　　高齢化した日本があれほど高い生活水準を維持することは、
　　　　　限りなく不可能に近いだろ。　+5　

■　例えばTSMC（台湾発の世界最大級の半導体メーカー）。
　　あそこは34社のサプライチェーン企業あって、
　　そのうち17社が日本企業だからね。　+23　

■　そう、これだから日本は恐ろしいんだ。
　　とは言え経済が停滞しないに越したことはなく、
　　『目指すところ」かは異論もあるだろうな。
　　いずれにしても、日本に学べることは多くある。　+2　

海外「日本人は世界の模範だ」 外国人ジャーナリストの日本滞在記が大反響

■　一人当たりのGDPはいまだに日本の1/3以下なのに、
　　経済が「日本化」してしまう事を心配してるという……。　+35　

■　あれだけ膨れ上がったバブルが崩壊した後、
　　国民所得が30年間減少しないように維持するのは、
　　本当に並大抵のことじゃないよな。　+7　

■　どうして専門家の人たちがいまだに、
　「日本は30年を失った」って言い続けるのか理解出来ない。
　　30年が経った今でも日本は仰ぎ見る存在であり続けてる。
　　総合的に比較した場合俺たちは、
　　住宅価格以外にどの面で他国に追いついたんだ？　+7　

■　日本社会はかなり安定してる。その時点でもう成功なんだよ。　+10　

なお、同時期にBBC中文版も、
日本の「失われた数十年」に触れた記事を投稿しており、
日本が今も「物質的に豊かで文化的にも繁栄している」のは、
1990年には既に発展レベルが素晴らしい状態にあったからだと指摘。
その上で日本のバブル崩壊と現在の中国の経済状況との違いは、
停滞が始まった時すでに日本人は裕福であった一方で、
中国の一人当たりのGDPは1万ドル強に過ぎない点を挙げています。

Tweet 』