“Kill the Chicken to Scare the Monkeys”
https://www.hrw.org/report/2017/12/13/kill-chicken-scare-monkeys/suppression-free-expression-and-assembly-singapore

　※　英文の「報告書」だ…。

　※　興味のある人は、自分で見て、「Google翻訳」にでもかけて…。

　※　冒頭部分だけ、オレが「Google翻訳」にかけたものを、貼っておく…。

『2017 年 12 月 12 日

まとめ

シンガポールには恐怖の文化があります。政府に対して声を上げないでください。そうしないと、政府があなたを「解決」します。

—レスリー・チュー、漫画家、シンガポール、2015 年 10 月 

シンガポールでは、たとえそれが本当だとしても、それを言うべきではありません。
—アラン・シャドレイク、作家、ロンドン、2015 年 11 月 

シンガポールは、活気に満ちた近代的な都市国家であり、ビジネスを行うのに最適な場所であることを宣伝しています。

しかし、きらびやかな高層ビルの滑らかな表面の下では、政府が発言、出版、実行、読み取り、視聴できるものを厳しく制限している抑圧的な場所です。

政府や司法を批判したり、人種や宗教について公に議論したりする人は、しばしば犯罪捜査や告発、あるいは民事上の名誉毀損訴訟や甚大な損害賠償に直面することになる。

平和的な公共のデモやその他の集会は厳しく制限されており、発言できる内容や公共の集会に参加できる人に関する詳細な制限を遵守しないと、警察の捜査や刑事告発の脅威にさらされることがよくあります。…。』