Biden’s Israel trip displays ‘performative’ approach to Gaza war: analysts
https://www.aljazeera.com/news/2023/10/20/bidens-israel-trip-reveals-performative-approach-to-gaza-war-analysts

　※　この記事の分析によれば、「世界の大事件」の動向は、実は「アメリカ国内の政治状況」によって、決まっていくものだったりする…。

『（※　翻訳は、Google翻訳）

ワシントンDC –ガザでの戦争が2週目の終わりに近づく中、アナリストらは、ジョー・バイデン米国大統領がますます戦時指導者のように振る舞い、イスラエルに対する強さと支持を「パフォーマンス的に」誇示するようになっていると述べている。

停戦を求める声が高まっているにもかかわらず、バイデン氏は水曜日、ガザでの軍事作戦を支援するためイスラエルを訪問した。

読み続けます

3つのアイテムのリスト
リスト 1/3
イスラエル・ガザ戦争へのバイデン氏の対応をめぐり国務省当局者が辞任
リスト 2/3
イスラエルによる砲撃が続く中、WHOはガザへの支援物資の「投入の準備ができている」と発表
リスト 3/3
分析：イスラエルはガザを地上から攻撃するのか、もし攻撃するとしたら、いつ、どのように攻撃するのか？
リストの終わり

「私がここに来たのは、テロリストは勝てないと言いたいのです。自由は勝利するだろう」とバイデン氏は、2001年の9.11同時多発テロ事件後のジョージ・W・ブッシュ元大統領の演説を彷彿とさせる発言で述べた。

専門家らは、バイデン氏が2024年の選挙に向けて国内の聴衆にアピールし、同氏を「弱者」と決めつける共和党の批判をかわそうとしていると指摘する。

カリフォルニア大学法学部（サンフランシスコ）のジョージ・ビシャラット教授は、イスラエル訪問を含むガザ戦争に対するバイデン氏のアプローチには「政治的パフォーマンスの要素」があると述べた。

「これは、彼が目覚めていること、外交政策の専門家であることを証明する『スリーピー・ジョー』だ」とビシャラット氏は、ドナルド・トランプ前大統領のバイデンに対するあだ名を引き合いに出し、アルジャジーラに語った。

「もちろん、ほとんどの場合、アメリカの有権者は外交政策にはあまり関心がありません。彼らは外交政策を理由に投票しません。ただし、戦時中は例外です。これはある意味、特にアメリカ兵にとって実際の具体的なコストをかけずに筋肉を鍛える機会だ。」

Play

ガザのギリシャ正教教会爆発の生存者を映すビデオ

ガザ紛争は10月7日にハマスが包囲されたパレスチナ領土からイスラエルに対して奇襲攻撃を行い、1,300人以上が死亡、数十人が捕虜になったことから始まった。

イスラエルは翌日、宣戦布告でこれに応じた。それ以来、継続的な爆撃作戦を主導し、ガザ地区の数百人の子供を含む少なくとも3,785人のパレスチナ人を殺害した。

アナリストらは、バイデン氏がイスラエルに対して声高に団結しているのは、同盟国である米国に対する同氏の個人的な親近感に部分的に起因していると指摘する。大統領は自称シオニストであり、生涯のイスラエル支持者である。

しかし、ガザでのイスラエルの軍事行動を支持するというバイデン氏の決定は、外交政策の課題の中で人権を中心に据えるという同氏のこれまでの公約に対する疑問を引き起こしている。

戦争の「劇場」

米国政府は、イランやレバノンの武装組織ヒズボラのような勢力が介入を検討した場合に備え、より広範な紛争を「阻止」するため、空母打撃群２隻をこの地域に派遣した。

米国大統領は先週CBSニュースとのインタビューでもハマスは排除されなければならないと述べ、戦争遂行に必要な軍事援助をイスラエルに提供することを約束した。

専門家らは、ハマスをガザから追い出すためのイスラエルの地上侵攻は、関係者全員、特にパレスチナ民間人にとって多大な犠牲を伴うだろうと述べている。

米軍は2件のドローン攻撃の標的となり、一部の兵士が負傷

そして、ハマスの軍事部門を打ち負かすことは技術的には可能かもしれないが、同グループの政治運動を消滅させることはおそらくはるかに難しいだろう。

「これは何を意味するのでしょうか？実際にどのようにしてハマスを破壊するのでしょうか？あなたはできる？” シラキュース大学の歴史教授オサマ・カリル氏は言う。

ハリル氏は、地上侵攻でハマスを攻撃する場合、ガザの密集した都市部での戸別戦闘はイスラエルにとって容易ではないと説明した。

同氏は、類似点として、2006年の地上攻勢中にイスラエルがレバノンで直面した挫折や、 2022年の全面侵攻以来ロシアがウクライナで遅々として進んでいないことを指摘した。

「ロシアがウクライナで何に対処しなければならないかが分かるだろう。ロシアははるかに大規模な軍隊を持っている」と彼は語った。

歴史家で米空軍退役中佐のウィリアム・アストア氏も、パレスチナ人グループを壊滅させることの課題を強調した。

「ハマスを減らすことはできる。見つけられるだけ多くの兵士を殺せるだろう」とアストーレ氏はアルジャジーラに語った。

「常に疑問になるのは、価格はいくらなのかということです。ハマスはむしろイデオロギーであるため、ハマスを撲滅することはできません。それは単なる軍事力ではない。」

それでは、イスラエルに対する無制限の支援という米国の政策はどこに残るのでしょうか？

ハリル氏にとって、戦闘を止めるには「出口」が必要だが、バイデン氏の支持を得て、近い将来、ガザへの砲撃は続くだろうと述べた。

ハリル氏のようなアナリストも、米国の外交政策を国内政治から切り離すことはできないと強調する。バイデン氏はすでに、ハマスの同盟国であるイランに対して寛大すぎるという共和党の非難に直面している。

そこでホワイトハウスは、この物語を取り戻し、バイデンを必要な時のイスラエルの擁護者として位置づけようと推し進めている。

公開された写真には、バイデン氏がホワイトハウスの情報センターであるシチュエーションルームなどで、安全保障上の側近らと紛争について話し合う場面が写っている。

「外交政策の側面としてウクライナ、そして『戦争とテロ、そしてイスラエルの支援と救済』を軸に再選を組み立てるつもりなら、決断を下し、行動するこの積極的で生命力のある大統領を描きたいだろう。完全に最高司令官モードだ」とハリル氏は語った。

歴史家のアストル氏もその見解に同調した。

「演劇ですよ。主な視聴者はここ米国国内だと思います」とアストア氏は語った。

「バイデン大統領が来年再選に直面しており、その対立候補がドナルド・トランプである可能性があることは明らかだ。したがって、バイデンがやろうとしていることは、イスラエルにはジョー・バイデンと民主党以上に良い友人はいないということを示すことだ。」
停戦なし

バイデン氏の計算に関係なく、支持者らはバイデン氏が停戦呼びかけを拒否したのは指導力の失敗の表れだと主張している。水曜日、ワシントンは人道的戦争停止を求める国連安全保障理事会の提案に拒否権を発動した。

政策研究所の新国際主義プロジェクト責任者のフィリス・ベニス氏は、バイデン氏の最近のイスラエル訪問は機会損失だったと特徴づけた。

「停戦を求める国民の呼びかけを含まない訪問は本質的に、継続するイスラエルによるガザ攻撃を支持することになる」と彼女は述べた。

ベニス氏は、米国大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との「ベアハグ外交」により、国際法へのあいまいな言及は失敗に終わったと付け加えた。

「あなたたちはテロリストのルールに従って生きていません。あなたは法の支配に従って生きています。そして紛争が激化したときは戦争法に従って生きなければならない」とバイデン氏は水曜日の演説でイスラエル国民に語った。

Play

国防総省、紅海北部で米軍艦がミサイルと無人機３機を撃墜したと発表

翌日、国連の専門家らは、ガザへの水を遮断し、民間インフラを標的にすることでイスラエルは国際法に違反していると警告した。

「私たちは警鐘を鳴らしている。ガザでは人道に対する犯罪をもたらすイスラエルによる作戦が進行中である」と専門家らは述べた。

「ガザでの軍事行動やヨルダン川西岸での逮捕と殺害の拡大を伴うイスラエルの政治指導者とその同盟者の発言を考慮すると、パレスチナ人民に対する大量虐殺の危険性もある。」

しかしバイデン氏は、パレスチナ人が直面した暴力や避難の歴史について公の場で発言することを避け、現在の戦争をより広範なイスラエル・パレスチナ紛争から遠ざけようとしている。アムネスティ・インターナショナルなどの権利団体はこれまで、イスラエルがパレスチナ人にアパルトヘイトを課していると非難していた。

そしてバイデン氏はイスラエル滞在中、パレスチナ問題とは無関係にイスラエルとアラブ諸国の関係を確立する取り組みを進めると約束した。

「米国の政策は、それが現実的か非現実的かを問わず、現時点ではイスラエルが達成しようとしていることを支持することだと思う」とベニス氏はアルジャジーラに語った。

出典：アルジャジーラ
アルジャジーラに登録する

中東の一週間
この地域に関する当社の報道内容をすべて 1 か所で確認できます。』