https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN15CCC0V11C20A2000000
『【メキシコシティ=宮本英威】中米から米国を目指す移民集団「キャラバン」の動きが再び活発化する兆しが見られる。ハリケーン被害による経済苦境に加え、2021年1月に迫る米国でのバイデン次期政権の発足を見越し、移民政策の緩和を期待した動きだ。ただ関係国の政府は厳しく対応しており、米国国境までたどり着くのは容易ではなさそうだ。
中米ホンジュラスの北部サンペドロスラに集結した集団が米国に向けて出発したのは9日夜のことだった。妻といとこと共にキャラバンに参加した中年男性は、地元テレビの取材に「ハリケーンですべてを失った。米国に行く以外の選択肢はない」と述べた。
地元メディアによると、キャラバンには数百人が参加した。ただ10日にはホンジュラスの治安部隊が、キャラバン参加者にパスポート（旅券）や新型コロナウイルスの検査の陰性証明書の提示を求めたところ、大半の参加者は所持しておらず、解散に追い込まれた。
ホンジュラス警察から検査を受ける移民集団(10日、アグアカリエンテ郊外)=AP
移民集団の動きが再び出てきている背景は、11月に大型のハリケーン「エタ」と「イオタ」が相次いで中米を直撃したことだ。洪水や地滑りで家屋が倒壊し、道路も寸断された。コーヒーやバナナの農園にも損害は広がり、貧困層は就労先と住居を一気に失い、仕事を求めて米国への移民を考えざるを得なくなっている。
国連によると、ホンジュラスでは推定380万人、ニカラグアでは180万人、グアテマラでは170万人が影響を受けた。米州開発銀行（IDB）は、中米地域の被害総額は55億ドル（約5700億円）に達すると推計している。
米国のバイデン次期大統領は、トランプ大統領と比べて移民受け入れへの姿勢が寛容とみられている。中米地域の治安や脆弱な法制度への対策にも、4年間で40億ドルを投資する考えも示す。次期政権が発足する21年1月20日前後に米国への到着を目指す移民集団の動きが今後もありそうだ。
米国土安全保障省によると、メキシコ国境に近い米南西部での11月の不法移民の取り締まり数は7万52人となった。10月（7万539人）とほぼ同水準で、今年最も少ない4月の4.1倍に相当する。新型コロナの感染拡大を受けて20年前半は大幅に減少していたが、増加傾向が鮮明となっている。
ただ中米各国は米国との関係を考慮し、移民集団への対応を強化しており、米国への到達は容易ではなさそうだ。ホンジュラス移民局は「グアテマラとの間の国境通過の検査は厳しくしている」と指摘する。グアテマラ政府は、10月にはホンジュラスの移民集団に対して強制送還を通告して、米入国を断念させた。
国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC）は、20年の中米の実質経済成長率がマイナス6.2%になると予測している。ハリケーン被害の拡大で下押しされる可能性が高そうだ。』
[FT]ハリケーン被害の中米、米国への移民流入加速も
中南米
2020年11月9日 16:33 [有料会員限定]
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO65990760Z01C20A1000000
『熱帯低気圧としては近年でも最も激しい「エタ」が中米地域を襲い、住宅をのみ込み、道路を川へと変えた土石流を引き起こした。グアテマラでは数十人の死者が出たほか、さらに多くの人が行方不明になっている。
ハリケーン「エタ」は中米各国に大きな被害をもたらした=AP
「救援活動はまだ終わっていない。村に取り残された人たちがいる」。グアテマラのジャマテイ大統領は先週末、記者団にこう語った。大統領は、死者数が公式発表の27人から増えることを認めた。政府関係者らは、100人以上が行方不明だと話している。
エタは3日、5段階のうち2番目に強い「カテゴリー4」の勢力の大型ハリケーンとしてニカラグアに上陸した。ホンジュラスを通過しながらいったん勢力を弱めたが、エタがもたらした豪雨は破壊の爪痕を残し、パナマからメキシコ南東部にかけて大雨を降らせた。
エタは大西洋上に移動し、キューバに接近しながら熱帯低気圧に勢力を強めていった。米国立ハリケーンセンター（NHC）によると、9日までに米南部フロリダキーズ諸島に到達すると見られている。
中米では、新型コロナウイルス感染拡大の影響で、すでに悪化する経済苦にあえいでいた貧困地域で何千人もの人が家と作物を失った。当局者らの推計では、グアテマラだけで少なくとも1万3000軒の農家がコーヒー、バナナ、カルダモンなどの農園を失った。
■バイデン氏にとっても重要な地域問題に
アナリストらは、暴風雨の被害によって米国への移住の流れが加速しかねないと指摘している。こうした移民流入は、米大統領選で当選を確実にした民主党候補のバイデン前副大統領との関係において重要な地域問題になる。
グアテマラ・アルタベラパス一帯の山々の写真には、青々と茂った緑地に茶色い空白が生じた様子が写っている。同国北西部の村ケハが巨大地滑りにのみ込まれて消し去られた。
ある住民はSNS（交流サイト）への投稿で、すべてが一瞬の出来事だったと発信した。少なくとも15軒の住宅が流され、住民が土砂に埋まったとみられている。
救助隊は徒歩で泥だらけのがれきをかき分けて進み、ようやく被災した村へたどり着いた。
医師の資格を持つジャマテイ大統領は、悪天候のために、週末には飛行機が3機に1機しか被災地に到着できなかったと話している。
ホンジュラスのエルナンデス大統領は、およそ7000人がまだ孤立していると語った。
中米各地では何千人もの人が避難所へ移動し、各国政府が緊急食糧援助と救助活動に乗り出している。
エルナンデス氏は、生後2日の赤ちゃんを含む500人が救出されたことを称賛した。現地に駐留している米軍のブラボー統合任務部隊がSNSに投稿した動画では、幼児を腕に抱えた兵士がウインチで安全な場所へとつりあげられる様子がみられた。
■被災地は米軍による支援に依存
米軍のヘリコプターは、少なくとも橋12本と道路4本が豪雨で流されたグアテマラでも救助活動を支援している。
地域の首脳が次々とバイデン氏に祝辞を送るなかで、エタは中米諸国の米国による援助に対する依存と、極貧地域からの移民に対し、トランプ米大統領によって採用された取り締まりよりも人道的なアプローチを次期政権がとることへの期待を浮き彫りにした。
バイデン氏はグアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルの3カ国のいわゆる「北部三角地帯」向けに年間10億ドル（約1030億円）の援助を約束している。だが、トランプ政権の援助は難民・移民制限に従っている限り「白紙小切手」のように感じられたのに対し、バイデン政権からの援助は「腐敗と戦うことや人権、法の支配に対するコミットメントなど条件が付いてくる公算が大きい」とシンクタンク「ラテンアメリカに関するワシントン・オフィス（WOLA）」のモーリーン・マイヤー氏は指摘する。
次期政権はすでに、キャラバン（移民集団）が新たに米国へ向かってくる可能性があることに身構えている。これはエタによってさらに膨らみそうだ。
マイヤー氏は、暴風雨の被害は米国で一時保護資格を求める人々の「再来を引き起こす」可能性があると話している。一時保護資格は、過去の自然災害の後にエルサルバドル人、ホンジュラス人、ニカラグア人に与えられた資格で、トランプ氏が廃止を検討していた制度だ。
By Jude Webber
（2020年11月9日付 英フィナンシャル・タイムズ電子版 https://www.ft.com/）
(c) The Financial Times Limited 2020. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.』
最強級ハリケーン「イオタ」が中米直撃、10人死亡 熱帯暴風雨に
2020年11月19日 0:23 発信地：サンサルバドル/エルサルバドル [ エルサルバドル 中南米 ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3316722
ハリケーン「イオタ」、中米ニカラグアに上陸－今年最強の勢力
Brian K. Sullivan
2020年11月17日 2:31 JST 更新日時 2020年11月17日 14:00 JST
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-11-16/QJWAMQDWLU6O01
『2020年11月17日 2:31 JST 更新日時 2020年11月17日 14:00 JST
1日を始める前に押さえておきたい世界のニュースを毎朝お届け。ブルームバーグのニュースレターへの登録はこちら。
ハリケーン「イオタ」が16日遅く、猛烈な風と豪雨を伴いながら中米ニカラグアに上陸した。２週間前にハリケーン「エタ」の打撃を受けた地域にさらなる被害をもたらす恐れがある。
米国立ハリケーンセンター（ＮＨＣ）の情報によると、イオタはニカラグア北東の沿岸に上陸。時速155マイル（250キロメートル）で、一部の地域が居住可能な状態に復旧するまで数カ月を要するような被害が発生する可能性がある。
今年命名された大西洋の熱帯低気圧はイオタが30番目。これは過去最多で、イオタの勢力はこの中で最強。エタの被害では死者が100人を超え、数万人が避難を余儀なくされた。
原題：Strongest Storm of Hurricane Season Strikes Central America（抜粋）』
ジジイがあれこれ考えた 