〔https://www.washingtonpost.com/world/より〕

イスラエルの西岸併合は、今のところ、パンデミックと政治的混乱の中で停止しています
https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/israels-west-bank-annexation-stalls-for-now-amid-pandemic-and-political-distractions/2020/07/16/31b7c2c8-c764-11ea-a825-8722004e4150_story.html?hpid=hp_world1-8-12_mideast508pm%3Ahomepage%2Fstory-ans

『(グーグル翻訳文)沿って
スティーブ・ヘンドリックス
2020年7月17日午後6時(GMT + 9)
エルサレム—数か月の蓄積の後、イスラエルとパレスチナは7月1日を「併合の日」と考えるようになり、イスラエルは占領された西岸のユダヤ人入植地を正式にイスラエル本土に吸収する計画を進めました。

しかし、2週間以上後、イスラエルとその主要な後援者であるトランプ政権は、急増するコロナウイルス感染に夢中になっており、併合の日が来るかどうか疑問に思う人はまだいないままです。

両政府は、トランプ政権の特別代表であるアビバーコウィッツが併合の範囲またはタイミングについて合意なしにワシントンに戻った7月1日以降、この提案について公に会談していません。

トランプ大統領の中東計画では、イスラエルの西部領土と、隣接するヨルダン渓谷のほぼ3分の1に及ぶ領土を想定しています。ベンジャミン・ネタニヤフ首相は、ホワイトハウスの承認なしに進まないと約束した。

現在、イスラエルの開拓者の中には、政権内の分裂と両国の健康と政治危機の高まりの報告の中で米国との交渉が行き詰まっているようで、窓が閉まるのではないかと恐れている人もいます。一部の開拓者は、ネタニヤフが自分で行動しなかったことにますます怒っています。

「私は悲観的です」と、ヨルダン川西岸地区のユダヤ人入植地の傘下グループであるイェシャ評議会の責任者であり農民であるデービッドエルハヤニは言った。「コロナがあります。アメリカでは選挙があります。しかし、本当のリーダーは、彼が歴史的な機会を見たとき、それを受け取ります。私は首相に本当のリーダーであることを要求します。」

議会またはクネセトの政治指導者間の合意の下で、7月1日が政府の承認を得るために併合計画を提示できる最も早い時期として設定されました。その日付はネタニヤフからの決定なしに出入りし、この問題は主にコロナウイルス感染の急増する第2波によってイスラエルの見出しから押し出されました。

イスラエルの陸軍ラジオによる火曜日の報告によると、議会の議長であり、ネタニアフの同盟国であるヤリヴ・レビンは、トランプ当局は現在、併合に対処する「気分がない」とアソシエイツに話しました。レビンのオフィスはコメントを避けた。

イスラエルと米国の当局者間の通信の知識を持つネタニヤフのリクード党の関係者は、首相はホワイトハウスの承認のみで併合を進めるとの約束に戻る計画はないと述べた。

「併合に関するアメリカ人の公式の立場が何であるかを聞くのをまだ待っている」と機密事項について議論するために匿名の条件について話した当局は言った。「それが起こるとしたら、それが起こるとき、それはどのように起こるのでしょうか?バーコビッツは2週間前に去った。私たちは彼に何が欲しいかを彼に話しました、そして今、私たちは待っています。」

一方、パレスチナ人は、彼ら自身のコロナウイルス感染の復活に直面しているとしても、計画への国際的な反対を強めるための彼らの努力を諦めていません。

ヨルダン川西岸地区を統治するパレスチナ自治政府は、安全保障と民事に関するイスラエルとの協力を引き続き差し控えています。そして珍しい協力のショーでは、当局の指導者とガザ地区を統治する過激派グループのハマスが併合して併合の提案を非難するためにビデオ記者会見に参加した。

エルサレムの米国大使館は、両政府間の会談の状況や、併合される可能性のある地域をマッピングする進行中のプロセスについてはコメントしませんでした。匿名の条件について語った大使館の関係者は、「この問題やその他の幅広い問題について、イスラエル政府と引き続き緊密に協議している」と述べた。

イスラエルで他の優先事項が支配的であることに疑いの余地はありません。イスラエルは、春の流行を制御する国の以前の成功が新しい事件で一掃されたため、当局が結婚式場とレストランの座席数を再び閉鎖しました。木曜日に約1,800の新しい感染が報告され、1週間で重篤な病気の数は倍増しました。

パンデミックの最初の数週間に決定的な行動をとったときに彼の人気が急上昇したのを見たネタニヤフは、彼の政府が学校をあまりにも早く開校してマスク要件を強制することに失敗して感染を急増させたという批判の中でそれが急落するのを見ました。

(ローネン・ズヴルン/ロイター)
100万人近くのイスラエル人が失業しているため、エルサレムの首相官邸の外で毎晩行われる抗議行動の規模と激しさが高まっています。50人以上のデモ参加者が火曜日に1,000人以上のイスラエル人による抗議行動が手に負えなくなった後に拘束された。

テルアビブの国家安全保障研究所の研究員である元米国大使のダン・シャピロ氏は、「併合はイスラエル国民の大多数にとって決して最優先事項ではなく、今では居心地のよい経済危機がエスカレートするにつれて、さらにキーキーに聞こえる」と述べた。 。「それは今のところ予定外ですが、戻る可能性があります。」

しかし、多くの開拓者は、遅延が併合の可能性を危うくすると見ています。彼らはトランプ氏の投票数の減少を見守り、大統領の民主党候補になりそうなジョー・バイデンがすでにその考えを非難していることを知っている。

エルサレムの南にある集落であるエフラットの市長であるオデド・レビビは、次のように述べています。

問題について何度もネタニヤフと会ったリビビは、首相とトランプが彼らの絶えず変化する政治情勢で有利を模索するとき突然合意が来るかもしれないと考えています。Reviviは軍の上級指導者が今週彼に語ったところによると、軍はさまざまな併合シナリオと激しいパレスチナの反応の可能性を計画していると語った。

「彼らはそれが多くの事前の警告なしにいつでも起こり得ることを理解している」と彼は言った。

イエシャの会長であるエルハヤニは、トランプ計画の1月の展開のためにネタニヤフと一緒にワシントンに旅行しましたが、西岸の残りの土地にパレスチナ国家を建設するための措置を伴う併合の要求を強く拒否しました。

彼はホワイトハウスがこの問題で分かれていたとの報告を引用し、デビッド・フリードマン米国大使が併合を推し進め、大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナーがパレスチナ国家へのイスラエルの関与をさらに延期した。

「トランプの計画は必要ない」とエルハヤニ氏は語った。「私は首相に言った、トランプ計画なしでクネセトに[併合]を持ってきて、今週それをしなさい。可能性が洗い流されるのを見るのは辛いです。」』

国防長官は「分裂的なシンボル」を拒否する一方で、軍事基地から南軍の旗を効果的に禁止する
https://www.washingtonpost.com/national-security/confederate-flag-military-bases-ban/2020/07/17/301e9b48-c832-11ea-a9d3-74640f25b953_story.html?hpid=hp_national1-8-12_defenseflag-6pm%3Ahomepage%2Fstory-ans