セルゲイ・ラブロフの衰退

セルゲイ・ラブロフの衰退
https://www.newsweek.com/decline-sergey-lavrov-russia-ukraine-vladimir-putin-kremlin-1792908

（※　翻訳は、Google翻訳）

『 ラブロフは去勢されたロシアの外交官の顔であり、軍と安全保障のバックグラウンドを持つプーチンのお気に入りの同盟国によって脇に追いやられてきた、と専門家はニューズウィークに語った.
ラブロフはプーチンの内輪の一員ではないが、ロシアのエリートとしての地位から得られる特権を享受している.
ロシア軍がウクライナで戦闘を迫っている中、ラブロフ氏は辞任を望んでいるという長年の噂にもかかわらず、彼の地位にとどまっている。

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相はキャリアのどん底を手探り状態に陥っていると、専門家はニューズウィークに語った。

73 歳の外交の重鎮からクレムリンの拡声器への段階的な変化は、ウラジーミル プーチン大統領のウクライナに対する悲惨な戦争によって加速されました。外交官歴50年。

ラブロフは、去勢されたロシア外交部のストイックな顔であり、プーチンが権力を握って以来、大統領の側近に授与される最も重要でやりがいのあるブリーフィングの方針をゆっくりと見てきました。モスクワを西側との衝突経路に設定した好戦性へのプーチンの漂流を助長した「シロビキ」軍と治安部隊。

信頼できる両腕であるラブロフは、常にプーチンの内輪の外にいました。それでも、ソビエト連邦の崩壊以来、ロシアで最も長く外務大臣を務めている彼は、ジェット機を設定する妻、娘、愛人とされる娘と同様に、国の新しい貴族の間での生活の罠を楽しんでいます.
セルゲイ・ラブロフの失脚
このニューズウィークの写真イラストでは、2023 年 2 月 9 日にスーダンを公式訪問したロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が写っています。ラブロフは常にプーチンの内輪の外にいた、とアナリストはニューズウィークに語った. ニューズウィーク; ソース写真提供：ASHRAF SHAZLY/AFP/Getty Images

モスクワ生まれの特使が長い間辞職を望んでいたという根強い噂にもかかわらず、ラブロフは彼のポストにとどまっている。ロシア軍がウクライナの野原で戦って死ぬ間、ラヴロフは海外で真剣に受け止められるために彼自身の負け戦と戦っています。

「ある意味では、彼を現在のシステムの囚人と呼ぶこともできますが、彼の立場にある誰かに特に同情を感じるのは難しいです」と、プーチンの戦争：チェチェンからウクライナへの著者であるマーク・ガレオッティはニューズウィークに語った.

「あるレベルでは、外交官の仕事はあなたの国のために嘘をつくことです」とガレオッティは続けた. 「しかし、どのように嘘をつくか、いつ嘘をつくかは大きな意味を持ちます。それは、あなたが支払う代償の種類に影響を与えます。そして、ラヴロフに関することは、彼がしなければならなかったことに関してまさにそれです。彼は彼の面で恐ろしい代償を払いました.信頼性。」

「当時、国際外交の絶対的な巨人だった男は、ある意味で、笑いの種になっています」とガレオッティは言いました。「誰にとってもそうではありません。誇張すべきではありません。ラヴロフは今でも狡猾で頭が良く、かなり魅力的なオペレーターになる可能性があります。それでも、彼はかつてのラヴロフの影にすぎません。」

「彼は、ちり取りとブラシでゾウを追いかけて後片付けをするかわいそうな男にすぎません」とガレオッティは言いました。「彼はゾウが動く方向を定義することができません。」
‘ダメージコントロール’

プーチンの執拗な権力の中央集権化により、ラブロフと外務省は大幅に弱体化した。ガレオッティ氏によると、外交政策はクレムリンのさまざまな派閥間で細分化されており、モスクワの方向性は、モスクワの首席外交官よりも、プーチン大統領の主要な外交顧問ユーリ・ウシャコフの影響を受けている.

「たとえば、シリアに対する政策を運営しているのは国防省だ」とガレオッティ氏は語った。「石油の重要性のためにベネズエラに対する政策を実行しているのはロスネフチであり、したがって[ロスネフチCEO]イゴール・セチンは重要です。[安全保障理事会ニコライ]パトルシェフは本質的にバルカン半島に対する政策を支配しています。外務省に会うために。例えば、アフガニスタン。」

ニューズウィークはロシア外務省に電子メールで連絡を取り、コメントを求めた。

ラブロフは、 2022 年 2 月にロシアによるウクライナへの本格的な侵略を引き起こした意思決定プロセスから除外されたと考えられています。彼の助言に反して決定されたとしても、すでに決定されています。」

このように脇に追いやられるのは、ラブロフにとって目新しいことではない。外務大臣は、2014 年のクリミア併合の計画と決定にも関与していなかった、と専門家はニューズウィークに語った。
ジュネーブでのウラジーミル・プーチンとセルゲイ・ラブロフ
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、2021年6月16日にジュネーブのヴィラ・ラ・グランジで米露首脳会談を待つロシアのウラジーミル・プーチン大統領の隣に描かれている. ブレンダン・スミアロウスキー/ゲッティイメージズ経由のAFP

しかし、プーチン大統領は、半島の重要な場所を占拠した「小さな緑の男」がロシア軍であるという主張を回避したが、「ラヴロフは、その特定の物語の手榴弾に身を投じることを本質的に余儀なくされ、彼らがロシア軍であることをきっぱりと否定した人々の一人であった.」とガレオッティは言った。

2 月の侵略は簡単なはずだった。しかし、1年以上経った今、ロシアはウクライナの泥沼から何らかの成功を収めようと奮闘しており、その軍事戦略をNATO-欧州連合圏全体との対立として組み立てている.

ラブロフは、ロシアはすでに西側諸国と「事実上」戦争状態にあり、ウクライナでの紛争の深化は、アメリカの覇権から真の世界的多極化への必然的なシフトの一部であると述べた。これは、ウクライナの侵略に対する態度が無関心から同情的、日和見主義までさまざまな「グローバル・サウス」に対するモスクワのアピールにおいて特に重要な板です。

非営利団体クライシス・グループのシニア・ロシア・アナリストであるオレグ・イグナトフは、ニューズウィークに、ラブロフの省は「クレムリンの報道機関」以上のものではなくなったと語った。

しかし、ベテランの特使は、その縮小された役割にまだいくらかの価値を持っています。「ラヴロフは今でも彼の仕事がとても上手です。正直に言うと、単に真顔で嘘をつくことができるということになるだけです」とガレオッティは言いました。「ラブロフは今でも『グローバル・サウス』で活躍している」
囚人かプレイヤーか？

ロシアの政界と実業界のエリートの間で進行中の戦争への反対が報告されているにもかかわらず、プーチン大統領と決別する勇気のある人はほとんどいません。ラブロフ氏は何年も前から辞任を望んでいたと噂されており、報道や専門家によると、プーチン大統領から繰り返し拒否されているという。

「ラヴロフは若くはない。73歳だ。彼の仕事はそれほど簡単ではない。絶え間ない旅行、絶え間ないフライト、時差ぼけ、多くの会議、多くの文書を調べなければならない」と元ロシア外交官ボリス・ボンダレフジュネーブにあるモスクワの国連ミッションは、 Newsweekに語った。

ロシアのウクライナ侵攻に抗議して2022年5月に辞任したボンダレフ氏は、「簡単な仕事ではない」と語った。
続きを読む

プーチン当局者は秘密裏にウクライナ戦争に反対している、と元スパイ長官は言う
「ギャングスタイル」の米国の攻撃から安全な人は誰もいない：ラブロフ
なぜセルゲイ・ラブロフの笑い声がモスクワへのメッセージだったのか：米国

それでも、外相は辞任の気配を見せていない。「彼は疲れていて、何年もの間辞任したいと思っていたという噂を聞いた」とボンダレフは言った。「これから何も出てきません。ですから、これらの噂はすべて噂だと思います。」

「彼は不本意な乗客ではありません。本当の不本意な乗客は船を放棄するでしょう。」

イグナトフは、ラブロフの長いスティントは彼の優先事項を示していると語った。「ラブロフはとても忠実だ」と彼は言った。「彼が辞任したいのなら、彼は辞任するだろう […] 彼は戦争に満足していないのかもしれないし、この戦争を予期していなかったのかもしれない。しかし、ラブロフはプーチンと多くの共通点があると思う。外交政策と政治全般についてのビジョンです。」

ロシアで権力を放棄することは危険をはらんでいる。伝えられるところによると、トップにいる人々はすべて、プーチン主義を駆り立て、定義する盗賊政治の腐敗に巻き込まれている. そして、法制度はクレムリンと非常に緊密に結びついているため、プーチン大統領に反抗する人々に頼ることはできません。

許可なく引退することは、「『上司』への直接の挑戦になるだろう」とガレオッティ氏は語った。「そして、現在の状況では、それは賢明なことではありません。」

コクチャロフは、プーチンと彼の同盟国はラブロフに対して「十分な量の『コンプロマット』を持っている」と述べた。「これが、ロシアのシステム内でこれらすべての汚職犯罪が非常に容認されている理由です。これらの汚職犯罪は、これらすべての役人が忠実でなくなった場合、起訴すると脅迫するフックを作成します。」Kompromat とは、捏造されたものであるかどうかにかかわらず、困惑させたり混乱させたりする情報を収集し、最終的に誰かに対して使用する慣行を指します。

ラブロフはまた、プーチンへの揺るぎない公の忠誠心に対して十分に報われている贅沢なライフスタイルを放棄するでしょう. 「この仕事には多くの特典があります」とボンダレフは言いました。「人々は、閣僚の地位に付随するこれらすべての利点と特権にすぐに慣れます。これを放棄するのは簡単ではないと思います。」
セルゲイ・ラブロフの住所から出て行く外交官
2022 年 3 月 1 日、スイスのジュネーブにある国連欧州本部で開催された国連人権理事会の第 49 回会合で、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相がスクリーン上で演説する大使と外交官。 SALVATORE DI NOLFI / POOL / AFPゲッティイメージズ経由
プーチニズムに結びつく

トップに長くいることは、自己重要性も生み出します。「20年近く牧師をしていると、自分はこの仕事をするのに最適な人物であり、自分の次に来る人は誰でもその仕事にふさわしくないかもしれないと考えることに慣れる.

「ただ立ち去るわけにはいかない。前進し続けなければならない。彼はこの戦争にあまり満足していなかったと思う。外務省（外務省）の真面目な人物は、これについて本当に満足していなかったと思う. .”

イグナトフ氏は、プーチン氏に直接接し、ますますタカ派的になっている側近以外の不安定なエリート層と同様に、「プーチン氏は最悪の事態を防ぐことができると本当に信じている」と語った。「彼らは皆、このように考えています。彼らは自分たちが不可欠だと考えています。」

ラブロフの運命は、プーチンと切っても切れない関係にあります。コクチャロフ氏は、「唯一の解決策は、彼が本当に悪い健康状態を発症し、辞任して引退する必要がある場合です.

大統領は今でもラブロフ氏の「能力と継続性」を高く評価しており、「彼のシステムのトップに大きな改革が行われるという考えを嫌っている」とガレオッティ氏は語った。「そしておそらく今はなおさらです。」

「これが、ロシアの制度がますます長老政治的な性質を強めている主な理由の1つだ。プーチン大統領は、新しい人を雇わなければならないことを望んでいない」

「それは恥ずかしくてうんざりするかもしれないし、彼は引退してやりたいことをやらないほうがいいかもしれない」とガレオッティは言った。「しかし要点は、彼が何をするつもりなのかということだ。彼には、ある種のポスト・プーチン・ロシアの上級人物であるという観点から考えることができる筋力がない.

「実際、プーチン政権の終焉は、彼に祝福された安堵をもたらし、彼が政界から去ることを可能にするだけだと思う​』