スリランカは「破産している」と首相は言う

スリランカは「破産している」と首相は言う
https://edition.cnn.com/2022/07/05/asia/sri-lanka-bankrupt-fuel-crisis-intl-hnk/index.html

Iqbal Athas、Chris Liakos、Rhea Mogul、Daniela Gonzalez-Roman CNN

『(※ 翻訳は、Google翻訳)

2023 GMT(0423 HKT)を更新2022年7月6日
「フライパンから火の中へ」:スリランカ当局者は深刻化する危機について説明してい

スリランカのコロンボ(CNN)スリランカは「破産」している、とラニル・ウィクラマシンハ首相は火曜日に語った。

ウィクラマシンハ氏は、国際通貨基金(IMF)との「崩壊した」経済を復活させるための交渉は「困難」であると立法者に語った。

「私たちは現在、破産国として交渉に参加している。したがって、以前の交渉よりも困難で複雑な状況に直面しなければならない」とウィクラマシンハは議会で述べた。

「我が国は破産しているため、債務の持続可能性に関する計画を(IMF)に別途提出しなければならない」と彼は付け加えた。「彼らがその計画に満足した場合にのみ、スタッフレベルで合意に達することができます。これは簡単なプロセスではありません。」

スリランカは、外貨準備高が過去最低を記録するまで急落した後、70年間で最悪の金融危機の真っ只中にあり、食料、医薬品、燃料などの重要な輸入品の支払いにドルが不足しています。

ゴタバヤ・ラジャパクサ大統領は水曜日に、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に援助を求め、「燃料を輸入するための信用支援の申し出」を要求したとツイートした。
'何年にもわたる経済的管理ミス':スリランカが燃料危機に直面している理由

「経済的管理ミスの年」:スリランカが燃料危機に直面している理由

「経済的管理ミスの年」:スリランカが燃料危機を抱えている理由 05:11
スリランカの商業首都であるコロンボを含むいくつかの主要都市では、何百人もの人々が燃料を購入するために何時間も待ち行列に入れ続け、時には警察や軍隊と衝突して待っています。学校は停止され、燃料は必要不可欠なサービスに制限されています。

日曜日、スリランカのエネルギー大臣、カンチャナ・ウィジェセケラは、国に残っている燃料は1日未満であると述べた。
「燃料と食糧に関して、わが国はある時点でこの危機に直面しなければならなかった。燃料は不足していた。食糧価格は上昇した」と彼は言い、 ウクライナでのロシアの戦争のような国際的な危機は事態を悪化させた。

「最近の世界的な危機のために、この状況はより深刻になり、フライパンにいた私たちはオーブンに落ちました」とWijesekeraは言いました。

火曜日に、ウィクラマシンハ首相は、債務のリストラと持続可能性に関する報告書が8月までにIMFに提出されることを望んでいると述べた。合意が得られれば、包括的な融資支援プログラムが4年間準備されるとウィクラマシンハ氏は述べた。

スリランカが燃料を使い果たすと、医師と銀行家は「不可能な状況」に抗議します。
スリランカが燃料を使い果たすと、医師と銀行家は「不可能な状況」に抗議します
議会での彼の演説は、「ゴタ・ゴー・ホーム」の叫び声を唱える野党議員によって中断された。これは、出席していた大統領への言及である。ラジャパクサは感嘆の声の中で建物を去るのが見られました。
何ヶ月もの間、多くのスリランカ人がラジャパクサに経済的管理ミスの告発を辞任するよう求めてきました。
ウィクラマシンハは、今年の終わりまでにインフレ率は60%に上昇すると述べた。

「これは困難で苦い旅になるだろう」とウィクラマシンハは言った。「しかし、私たちはこの旅の終わりに安心を得ることができます。進歩を遂げることができます。」

英国政府は火曜日に、経済危機の影響により、スリランカへの不可欠な旅行を除くすべての旅行に反対するよう助言していると述べた。

CNNのJessieYeungが報道に貢献しました。』