〔タイ、関連情報2〕

〔タイ、関連情報2〕

タイの言語
https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Languages_of_Thailand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=op

※ そういうことで、「話されてる言語」も、やたら多い…。

※ よく、「話せば、分かる。何ごとも、話し合いで。」とか言う人がいる…。

※ しかし、「話している言語」が違ってる場合、どうすんだ?

『(※ 翻訳は、Google翻訳)

タイには71の生きた言語があり[1]、大多数の人々は南西タイ族の言語を話し、国語はタイ語です。

ラオスはラオスとの国境に沿って話され、カレン諸語はミャンマーとの国境に沿って話され、クメール語はカンボジアとマレー語の近くで話されていますマレーシアの近くの南部で話されています。

62の「国内」言語が公式に認められており、タイで主に国際的な労働者、駐在員、ビジネスマンが話す国際言語には、ビルマ語、カレン語、英語、中国語、日本語、ベトナム語などがあります。[2]

タイの言語
正式
タイ中部
全国
タイ中部、ラオス語(イサーン語)、タイ北部、タイ南部
主要
中央タイ、イサン
地域
アカ族 ビルマ語 広東語 チョン 客家 モン族 ヤオ語 Kaloeng カレンニー族(レッドカレン(東 カレン) * スゴーカレン) ケンシウ語 クメール語(北部 * 西部) クム クイ ラフ リス マル マレー語(パタニ 語* サトゥーン語マレー語 * バンコクマレー語) マンダリン(南西部) ミン(潮州 語*泉 漳語 * 海南語 * ホクチュー) 月曜日 ニャクア フータイ プアン Pwos(東部 * 北部 * プレー) シャン タイ・ルー タイの歌 ウラク・ラウォイ ‘ ベトナム語 ヨイ ビス プーラン ブルー チャム ゴング ハニ ジャハイ ジンポー カソン クン Kintaq ラメット ラオスニョ ラワ ムラブリ モク Moklenic(Moken * Moklen) Mpi 四川彝 パラウン プノイ プライ セク サムレ Sa’och タイダム タイヌア語 傣雅 タイヨー Ten’edn Thavung ワ ヨン
移民
ビルマ語、タミル語、アラビア語
外国
アラビア語 ビルマ語 普通話 英語 フランス語 ドイツ人 ヒンディー語 イタリアの 日本 クメール語 韓国語 ラオス マレー語(インドネシア語 * マレーシア語) パンジャブ語 ロシア スペイン語 ベトナム語
署名
バンコール手話、チェンマイ手話、オールドバンコク手話、タイ手話
キーボード・レイアウト
Kedmaneeレイアウト
TIS 820-2535、図2.jpg
コンテンツ

公式に認められた言語

全国的な内訳

次の表は、タイの権利と自由の促進の部門から入手可能な、あらゆる形態の人種差別の撤廃のための国際条約を担当する国連委員会への2011年国別報告書でタイ王立政府によって承認された62の民族言語グループすべてを含みます。法務省。[3] :3 

タイ王立政府によって認められたタイの5つの言語族 [3]
クラダイ オーストロアジア語族 シナチベット語 オーストロネシア人 ミャオ・ヤオミ
24グループ 22グループ 11グループ 3グループ 2グループ
カレウン カソン Guong(Ugong) マレー語(マレー語/ナユ語/ヤウィ語 モン族(メオ)
タイ北部 Kuy / Kuay カレン(7亜科) モーケン/モクレン ミエン(ヤオ)
タイダム クム -スゴー語カレン ウラク・ラウォイ ‘
ニャウ タイクメール語、北クメール語 -ポーカレン
クン チョン -カヤカレン
タイ中部 Sa’och -Bwe Karen
タイコラート ケンシウ語 -Pa’O _
タイのタクバイ サムレ -パダウンカレン
タイのルーイ Thavung -カヨカレン
タイ・ルー そう チンポー/カチン
傣雅 ニャークル語(チャオボン) 中国語
シャン ニュウ 雲南省の中国人
タイ南部 ブルー(カー) ビス
フータイ ブラン(サムタオ) ビルマ語
プアン パラウン(ダラアン) ラフ(ムズール)
ヨン 月曜日 リス
ヨイ ラワ アカ族
ラオクラン ムラブリ(トンルアン) Mpi
Lao Ngaew ラメット(ルア)
ラオティ Lavua(Lawa / Lua)
ラオウィアン/ラオクラン ワ
ラオロム ベトナム語
ラオス人
セク

地域の内訳

地域の言語データは限られています。次の表は、国の内訳のソースであるレポートで認識されている、タイ北東部のすべての言語族を示しています。

タイ北東部の語族 [3]
タイ語族 人 オーストロアジア語族 人
ラオエサン/タイラオ 13,000,000 タイクメール語/北クメール語 1,400,000
タイ中部 800,000 Kuy / Kuay(Suay) 400,000
Thai Khorat / Tai Beung / Tai Deung 600,000 そう 70,000
タイ-ルーイ 500,000 ブルー 結合
フータイ 500,000 ベトナム語 20,000
Ngaw 500,000 ニュウ 10,000
カレウン 200,000 ニャークル語/チャオボン/コンドン 7,000
ヨイ Kaleung、Yoy、Phuan だから(タバウン) 1,500
プアン 結合 月曜日 1,000
黒タイ人(歌) (指定されていない)
合計: 16,103,000 合計: 1,909,000
民族と金額を指定できません: 3,288,000
21,300,000

スピーカーの数は北東地域のみであることに注意してください。言語には、北東部の外に追加の話者がいる場合があります。

州の内訳

州レベルの言語データは限られています。興味のある方は、タイの民族言語地図リソース[4]またはタイのエスノローグ 国別報告書をご覧ください。

タイのさまざまな州の総人口の割合としてのクメール語話者
州 1990年のクメール% 2000年のクメール%
ブリーラム[5] 0.3% 27.6%
チャンタブリ[6] 0.6% 1.6%
マハサラカム[7] 0.2% 0.3%
ローイエット[8] 0.4% 0.5%
サケオ[9] 該当なし 1.9%
シーサケート[10] 30.2% 26.2%
スリン[11] 63.4% 47.2%
トラット[12] 0.4% 2.1%
ウボンラチャタニ[13] 0.8% 0.3%
トポレクト
主な記事: タイ語と 南タイ語
主な記事: ラオス語、 イーサーン語、 プータイ語
主な記事: 北タイ語
もっと詳しく知る

このセクション では、出典を引用していません。 (2022年5月)

タイの唯一の公用語は、タイ中部(バンコク首都圏を含む)、タイ南西部、タイ東部の母国語であるタイ中部(シャム語)と、ハティアイ、バンドン、Nangrong、およびMueangKhonkaen。

中央タイ語は、ラオス語、シャン語、および中国南部とベトナム北部の多くの先住民言語に密接に関連するタイ語です。それは教育と政府の主要言語であり、全国で話されています。規格はで書かれています タイ語のアルファベット、クメール文字から進化したアブギダ。

いくつかのタイのtopolectsがあります。

スコータイ語は、中央タイ語と南タイ語で構成されています。

北タイ語は、以前は独立王国のランナの一部であった北部の州で話されていますが、イサーン語(ラオス語のタイ語の変形)とプータイ語は北東部の母国語です。

すべての言語は、タイ語中央部と部分的に相互理解可能であり、程度は標準的な社会言語学的要因に依存します。

ほとんどの言語学者によって別の言語として分類されていますが、タイ政府は歴史的に、政治的な理由から、それらを1つの「タイ語」の方言として扱ってきました。タイの国民的アイデンティティの構築。

マイノリティ言語

最大の言語、すなわち北東部のラオス語を拠点とするイサーン語と北タイ語のカムムアン語を含むすべての少数言語の位置は、タイの言語教育政策で十分にサポートされていないことを考えると不安定です。[14]

最南端では、マレー語の方言であるヤウィ語がマレー語イスラム教徒の主要なコミュニティ言語です。

クメール語は古い北クメール語で話されています。

さまざまな中国語もタイの華人の高齢者によって話されており、潮州語が最もよく表されています。ただし、若いタイの華人と北クメール語は中央タイ語を話す傾向があります。
タイ南部のペラナカンは、自宅でタイ語を話します。

手話

山岳民族(「山岳民族」)の間でいくつかの村の手話が報告されていますが、バンコール手話しか記述されていないため、これらが独立した言語であるかどうかは明らかではありません。チェンマイとバンコクで開発された2つの関連するろうコミュニティ手話。アメリカ手話の影響下でこれらから開発された国のタイ手話。

言語の危険状態

EGIDS言語の危険性評価尺度を使用する2014年のタイのエスノローグ国別報告書[15]には、1つの国語(タイ語)、1つの教育言語(イサン)、27の発展途上言語、18の活発な言語、17の脅威にさらされた言語、7つの死にかけている言語がリストされています。言語。[16]

最も広く話されている言語

ICERD2011カントリーレポートデータ

次の表は、あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約(ICERD)を担当する委員会に対するタイ王国政府の2011年国別報告書によると、40万人以上の講演者を抱えるタイの民族言語グループを示しています。[3]:99およびタイの民族言語学的地図プロジェクト。[4]言語話者がタイ語中央部に向けて個人言語をシフトする程度は、年齢、教育、性別、都心への近さなどの標準的な社会言語学的要因に依存することに注意してください。

40万人以上の話者がいるタイの民族言語学グループ[3]:99

言語 スピーカー 語族
タイ中部 20.0百万 タイカダイ
イサン 1,520万 タイカダイ
カムムアン(タイ北部) 600万 タイカダイ
パクタイ(タイ南部) 450万 タイカダイ
北クメール 140万 オーストロアジア語族
ヤウィ 140万 オーストロネシア人
Ngaw 50万人 タイカダイ
フータイ 50万人 タイカダイ
カレン 40万人 シナチベット語
クイ 40万人 オーストロアジア語族
エスノローグデータ

次の表の数字は、エスノローグに続く第一言語話者のものです。[16]エスノローグは、2011年のカントリーレポートまでタイ政府の慣行に従い、「イサーン」を「タイ北東部」と表現していることに注意してください。

40万人以上の話者がいるタイの話者数別の言語(段階的世代間混乱スケールの拡大)

家族 言語 ISO スピーカー ステータス(EGIDS)[a] ノート
タイカダイ タイ中部 tha 20.2百万 1(全国)
タイ北東部 tts 1,500万 3(ワイドコミュニケーション)
タイ北部 うなずく 600万 4(教育)
タイ南部 スー 450万 5(開発中)
フータイ スー 50万人 6a(激しい)
オーストロアジア語族 北クメール kmx 140万 5(開発中)
オーストロネシア人 ヤウィ mfa 110万 5(開発中)
シナチベット語 ビルマ語 私のA 80万人 非先住民
a ^ エスノローグの拡張段階的世代間混乱スケール(EGIDS):
0(国際):「この言語は、貿易、知識交換、および国際政策において国家間で広く使用されています。」

1(全国):「この言語は、全国レベルの教育、仕事、マスメディア、および政府で使用されています。」

2(州):「この言語は、国の主要な行政区画内の教育、仕事、マスメディア、および政府で使用されています。」

3(Wider Communication):「この言語は、地域全体の言語の違いを超越するために、公式のステータスなしで仕事やマスメディアで使用されています。」

4(教育):「言語は活発に使用されており、標準化と文献は、制度的にサポートされた教育の広範なシステムを通じて維持されています。」

5(開発中):「この言語は活発に使用されており、標準化された形式の文献が使用されていますが、これはまだ普及しておらず、持続可能でもありません。」

6a(活発):「この言語はすべての世代の対面コミュニケーションに使用されており、状況は持続可能です。」

6b(脅迫):「この言語はすべての世代で対面のコミュニケーションに使用されていますが、ユーザーを失っています。」

7(シフト):「出産世代は自分たちの間で言語を使うことができますが、それは子供たちに伝えられていません。」

8a(瀕死):「この言語の残りのアクティブなユーザーは、祖父母世代以上のメンバーだけです。」

8b(ほぼ絶滅):「この言語の残りのユーザーは、その言語を使用する機会がほとんどない祖父母世代以上のメンバーだけです。」

9(休眠中):「この言語は、民族コミュニティの遺産のアイデンティティを思い出させるものとして機能しますが、象徴的な能力以上のものはありません。」

10(絶滅):「その言語はもはや使用されておらず、その言語に関連する民族的アイデンティティの感覚を保持している人は誰もいません。」

国勢調査データ

次の表は、2000年の国勢調査データを使用しており、国際言語が含まれています。母国語に関するタイの国勢調査データには注意が必要です。タイ国勢調査では、タイの4つの最大のタイカダイ言語(順番に、中央タイ語、イサーン語(大多数のラオス語)、[17] カムムアン語、パクタイ語)は、言語または民族グループのオプションとして提供されていません。ラオス語を含む第一言語としてそのような言語を述べる人々は、「タイ語」に割り当てられます。[18]これは、このセクションの3つのテーブル間の不一致を説明しています。たとえば、タイ国民を説明する文脈でラオスの民族名が禁止されているため、約100年間、ラオスとしての自己申告は禁止されています。[19] [20]したがって、2011年の国別報告書のデータは、タイの4つの最大のタイ・カダイ語と、国勢調査で「現地語」および「方言など」と記述されている言語を区別するという点で、より包括的です。

言語別のタイの人口 [21]

言語 語族 スピーカー数(2000年)* 講演者数(2010年)
タイ語 タイカダイ 52,325,037 59,866,190
クメール語 オーストロアジア語族 1,291,024 180,533
マレー語 オーストロネシア人 1,202,911 1,467,369
カレン シナチベット語 317,968 441,114
中国語 シナチベット語 231,350 111,866
ミャオ族 ミャオ・ヤオミ 112,686 149,090
ラフ シナチベット語 70,058 –
ビルマ語 シナチベット語 67,061 827,713
アカ族 シナチベット語 54,241 –
英語 インド・ヨーロッパ語族 48,202 323,779
タイ タイカダイ 44,004 787,696
日本 ジャポニック 38,565 70,667
ラワ オーストロアジア語族 31,583 –
リス シナチベット語 25,037 –
ベトナム語 オーストロアジア語族 24,476 8,281
八尾 ミャオ・ヤオミ 21,238 –
クム オーストロアジア語族 6,246 –
インド人 インド・ヨーロッパ語族 5,598 22,938
ホー雲南省 シナチベット語 3,247 –
Htin オーストロアジア語族 2,317 –
現地の言語 – 958,251
タイの方言など 33,481 318,012
その他 33,481 448,160
わからない 325,134 –
合計: 56,281,538 65,981,659
*5歳以上

外国語教育政策

タイ語は教育の言語です。1999年の国家教育法[22]によって導入されたカリキュラムは、 12年間の無料教育を導入し、タイ語を国語として強調していました。2008年の基礎教育コアカリキュラム[23]はタイ語を優先していますが、「方言」と「現地語」、つまり少数民族の言語についても言及しています。

単一言語教育システムは一般的に効果がないと見なされており、10代の若者の3分の1は機能的に読み書きができません。[24]

マレー語のパタニ方言はマレー人コミュニティの大多数の母国語であるため、タイの非識字率はタイの最南端の3つの州で特に広まっています。

タイ語と一緒に英語や中国語を教える国際的なプログラムや学校が存在し、タイ語学校でタイ語と一緒に少数民族の言語を教えるパイロットプロジェクトもいくつかあります。[14]

も参照してください
タイの人口統計
タイの少数民族
タイ・カダイ語族
タイの州の国籍、宗教、言語データ
タイ南西タイ諸語
タイ語 』