ポーランドはウクライナの難民を歓迎しているにもかかわらず、国境壁を築いています

ポーランドはウクライナの難民を歓迎しているにもかかわらず、国境壁を築いています
チコ ・ハーラン

Piotr Zakowiecki
https://www-washingtonpost-com.translate.goog/world/2022/04/13/poland-refugees-wall-belarus/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=op

※ 今日は、こんなところで…。

※ まあ、どこの国でも、「移動して来る他国民」は、「選別」するということだ…。

『(※ 翻訳は、Google翻訳)

今日の 午後10時EDT
ポーランドの治安当局は、ベラルーシからの移民の通過を阻止するためにかみそりの針金を張っており、現在、より恒久的な鋼の壁に取り組んでいます。(チコハーラン/ワシントンポスト)

ポーランド、ミハウォボ—彼女の衝動は絶望的な人々を歓迎することだったので、マリア・アンシピウクは彼女の国境の町の準備ができていることを確認しました。主に中東からの移民が昨年ベラルーシからポーランドに流入し始めたとき、彼女は市長にロビー活動を行い、町が所有する2つの空のアパートを必要とする人のために提供しました。ボランティアが壁紙を変更し、フローリングを改修しました。Ancipiukは冷蔵庫とテレビを購入しました。
あなたは電報を使っていますか?ウクライナでのロシアの戦争に関する最新情報については、私たちのチャンネルを購読してください。

しかし、5か月後、アパートは空になりました。

ベラルーシから渡る人々の大多数は、ポーランドの家に歓迎されるのではなく、ポーランド当局によって拘束または押し戻されています。

そのスタンスは、事実上、ポーランドとウクライナの国境のすぐ北にあり、同じことを求めている2つの異なるグループ、つまり避難所が、ヨーロッパの2つの異なるバージョンに相当するものを見つけるために到着していることを意味します。
広告

250万人のウクライナ人が逃亡したポーランドの国境の一部に沿って、国境警備隊はダッフルバッグの運搬、車椅子の押し出し、疲れた子供たちの拘束、最大3年間の欧州連合の自動居住を許可された安全難民への護衛を支援しています。

彼らはウクライナから逃げることを選択しました。しかし、次の質問はどこに行くかです。

その国境の別のセグメントでは、ポーランドは、ドローン、赤外線カメラ、ヘリコプターを使用して、「不法」移民と呼ばれるものを阻止しようとしています。森林の境界をパトロールするために13,000人の兵士と国境警備隊を派遣し、緊急命令の下でジャーナリストと人権団体にこの地域を封鎖しました。政府が「侵入できない」と言っている3億8000万ドルの116マイルの鋼鉄の壁を完成させることは急いでいます。

「私は対照を我慢できません」と、65歳の市議会議員で6人の祖母であるアンシピウクは言いました。「ウクライナ人は戦争難民と見なされ、イエメン人は移民と見なされます。なんで?違いはなんですか?”

ポーランドのアプローチは、文書化されていない移民を強制的に阻止するというより広範なEUの方針に沿ったものです。これには、この大陸に到達するための法的選択肢がほとんどない世界の一部からのものも含まれます。EUは、移民が地中海を越えてイタリアに行くのを阻止するためにリビアの沿岸警備隊に資金を提供してきました。ギリシャでは、治安部隊は移民とトルコから亡命希望者をトルコ海域に撃退したとして非難されてきた。そして、ポーランドがベラルーシから渡ろうとする人々を阻止することを誓ったとき-権威主義的指導者アレクサンドル・ルカシェンコによって組織された危機-ヨーロッパへのアクセスを約束して人々を彼の国に誘いました-EU指導者は、ポーランドが「ハイブリッド攻撃」に正当に対応していると言いました。
広告

しかし、数か月後、ポーランドの国内人権機関 は、ポーランドはヨーロッパの理想に沿っていない、そして国際法にも違反していると述べています。

孤立したベラルーシでは、ルカシェンコの権力を維持するためにすべてが兵器化されています。それには移民も含まれます。

治安当局が庇護を主張する機会を与えずに外国人を追放することは違法である。それでも、人道主義グループは、ポーランドの国境警備隊が森の中で人々を追跡し、彼らをベラルーシの国境に追いやることを文書化しました。これは、ポーランド議会が効果的に合法化した慣行です。ポーランドは国境を徹底的にパトロールしているため、一部の移民は、ベラルーシに半ダース以上押し戻されたと言っています。欧州評議会の人権委員は、ベラルーシに戻った一人がほんの数時間前に出産したと述べた。

ポーランドは、ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに、非常に多くの難民を受け入れようとしていることで多くの賞賛を集めています。しかし、戦争はまた、ウクライナに発射されたミサイルの舞台として機能している国に人々を送り返す立場にポーランドを残します。
広告

「ポーランドは誰も送り返すべきではありません」とポーランドの人権副委員長であるハンナ・マチンスカは言いました。「ベラルーシは安全な国ではありません。それについては疑問の余地はありません。」

ベラルーシには世界で最も抑圧的な政府の1つがあり、移民へのアプローチも厳しいものです。何千人もの人々を招待しましたが、彼らを受け入れることに関心がないようです。何百人もの人々が冬を倉庫で過ごし、施設が最近閉鎖されたとき、移民はポーランドの国境に連れて行かれ、去るように指示されました。

押し戻されないほど幸運なベラルーシからの交差点の場合、次の停留所は通常、24床の部屋に収容されているものを含む閉鎖された拘置所です。ポーランドは、ミハウォボでアンシピウクが準備した家のように、ごく一部のサブセットのみが代替施設に移動することを許可しています。1月以降、ベラルーシからの全体的な流れが減少し始めたため、幸運な数はゼロになりました。

ウクライナ難民としての初日:暖かいベッド、罪悪感、そしてプーチンの罵倒

3月中旬、Ancipiukは地域当局から電話を受け、ウクライナ人を受け入れる町への資金提供のインセンティブについて彼女に通知しました。
広告

彼女は、ベラルーシから渡った人々をホストするための同様のインセンティブがあるかどうか尋ねました。

「ラインには少し驚きがありました」とAncipiukは言いました。

彼女は答えを返すことはありませんでしたが、沈黙をノーと見なしました。彼女の町は現在、ウクライナからの難民にも2つのアパートを提供しています。

ワルシャワにあるポーランドの国境庁本部で、アンナ・ミハルスカ中尉は、彼女の国は秩序と自国の法律を守ることによって、必要に応じて対応していると述べました。ルカシェンコは、文書化されていない国境通過がかつて「実質的にゼロ」だった場所で緊急事態を引き起こしたと彼女は言い、ベラルーシに行くという申し出を受けた人々は彼らの旅を計画する時間と贅沢を持っていたと主張した。彼らは観光ビザを予約しました。ウクライナ人とは異なり、彼らは「そもそも安全であるために」探していないと彼女は言った。
広告

彼らが何よりも望んでいるのは、ドイツでの生活だと彼女は言った。

ウクライナ難民の列車がベルリンに到着すると、EUは暖かく、しかし「一時的な」歓迎を提供します

彼女は、ポーランドが亡命を要求する人々を押し戻しているという広く文書化された告発を否定した。ほとんどの人は保護を申請したくないと彼女は言った、そのような要求が国での義務的な滞在を引き起こすことを知っている。彼女は人々をベラルーシに戻すことに法的な問題はないと言った。

「ベラルーシで戦争が起こっているという情報はありません」と彼女は言った。「私たちはベラルーシからベルリンまでのタクシーサービスではありません。」

ですから、ポーランドはその壁を築いています。国境警備隊は、2人のワシントンポストのジャーナリストに制限区域へのアクセスを許可し、国境警備隊が待っていたベラルーシから5マイル離れた場所に待ち合わせ場所を提供しました。立入禁止区域では、警察が検問所で働き、軍用車両を除いて、村や小さな農場を通る道路はほとんど空でした。国境警備隊は、毎日の緊張について説明しました。治安当局に石を発射する移民、ドイツとの間でルートを走る密輸業者、移民と連絡を取り、渡るのを「奨励」する活動家。

それからバンは壁に止まりました。

それは部分的に完成しており、高さ18フィートの垂直鋼梁の厚板で構成されており、その間に小さなスペースがあります。空間は向こう側の視界を提供し、遠くから見ると、壁は地平線に沿って走る半透明の銀の帯のように見え、今年は3,500回以上の横断が試みられた領域を覆っています。
広告

「すべてが計画通りに進んでいます」と、ツアーに参加していた国境警備隊のスポークスウーマン、KatarzynaZdanowiczは言いました。彼女は壁が6月に完成すると言いました。

彼女は、過去数ヶ月の間に国境警備隊が人々を止める効率を「大幅に」改善したと述べた。壁が完成するのを待っている間、代理店は国境を越えてかみそりのワイヤーを張り、新しい道路を耕し、催涙ガス容器を購入しました。

ギリシャのかみそりのワイヤーフェンスで囲まれた移民キャンプを訪れた教皇フランシスコは、ヨーロッパに人権の理想を実現するように挑戦します

ツアーの一環として、Zdanowiczは、2人のエージェントが高解像度カメラで国境をパトロールしているフィールドに駐車された緑色に塗られたトヨタSUVに歩いて行きました。

「私たちは、これが来る方法ではないことを示しようとしています」と彼女は言いました。

国境近くの村では、移民の窮状に同情している住民の中には、家の緑色のライトを点けている人もいます。これは、逃走中の誰かのために安全に滞在できる場所があることを示しています。ワルシャワの国境当局者であるミハルスカ氏は、ベラルーシから来る人に住宅を提供することは許可されていると述べた。ただし、ホストが国境警備隊に直ちに警告することを条件とする。
広告

「そうでなければ、あなたはポーランドでの違法な滞在のための援助を提供している」と彼女は言った。

活動家と人権当局は、ポーランドはベラルーシを経由してやってくる移民を、常にそうであるとは限らないが、ヨーロッパでは普遍的に保護に値しないものとして扱っていると言います。カメルーンのように、ヨーロッパで市民が亡命することはめったにない国から来た人もいます。しかし、他の人々は、戦争によって荒廃したイエメンや、ロシアの空爆によって町が破壊されたシリアなどの国から来ています。

シリア人のイブラヒム・アル・マグリビさん(27歳)にとって、ウクライナに対するポーランドの反応を見て、彼は不平等についてさらに混乱していると感じました。

ダマスカスの外にある自宅から追放された後、彼が望んでいたのは安全と「まともな生活」だけでした。

ひどい選択の戦争で、これらはウクライナを去った戦闘年齢の男性です

その人生を手に入れるために、彼はベラルーシへのツアーパッケージを予約しました。そこで彼はベラルーシ軍のメンバーによって、彼らが簡単に渡ることができると言ったポーランドの国境沿いの場所に連れて行かれました。ポーランドの森を一晩歩いた後、彼はポーランドの国境警備隊に逮捕され、「これはあなたの土地ではない」と言った。彼はベラルーシに戻され、再突入も拒否され、ポーランドに再び入ろうとする前に、2つの国境の間に一時的に立ち往生した。今回、彼と何人かの友人は密輸業者の車に首尾よく到着し、最終的にドイツに行き着きました—彼に5,000ドルの費用がかかり、ツアーガイドとドライバーに支払われ、数夜の疲労と不眠がありました。

「あなたが別の惑星から来たと感じるのは恐ろしい気持ちです」と、現在亡命を申請し、ドイツのリーデンにある公営住宅団地に住んでいるアル・マグリビは言いました。ウクライナ人を歓迎する同じポーランド当局は、「私たちにコップ一杯の水を提供する」ことさえしなかったと彼は言った。

ポーランドのアプローチの結果の1つは、ベラルーシ国境に沿った移民がほとんど見えなくなったことです。ポーランドは、亡命希望者を収容している閉鎖されたセンターを訪問する要求を拒否しました。
広告

活動家たちは、先月ポーランドが不法移民を組織した容疑で4人のボランティアを逮捕した後、もっと慎重にならなければならなかったと言います。

ポーランドでの移民の死者の数でさえ論争されています。政府は昨年半ばから9人が死亡したと述べているが、活動家はその数を2ダース以上としています。未知数の中には、押し戻されて戻ってこない移民に何が起こるかがあります。ポーランドに渡った後に数回撃退され、最近活動家とのコミュニケーションを失った、両方とも乳児を持つ2つのクルド人家族を含みます。

「私たちは彼らに連絡することができません」と、主要な国境活動家グループの1つと協力している活動家であるMonikaMatusは言いました。「これが私が夜寝るのに苦労している理由です。」

危機の最盛期でさえ、昨年11月、通過する人々の数は1日あたり約700人でした。これに対して、数万人のウクライナ人がいます。現在、ベラルーシからの到着数はさらに減少しています。ポーランド政府のデータによると、ある日、130人もの人々が横断を試みます。他の日は、ほんの数ダースです。この減少は、ベラルーシへの移民パイプラインを中止するよう国際航空会社やツアーグループに圧力をかけたことに一部起因しています。それらの交差点のいくつかは現在、直接ではなくロシア経由でベラルーシに入る。深夜のSOS呼び出しに圧倒されていた活動家は、今では1つのアラートなしで何日か行きます。

ポーランドにとって、それはその戦術が機能していることのしるしです。

活動家にとって、それはポーランドの反応が不均衡であったことのしるしです。

「私たちは要塞を作るために多額のお金を費やしています」と人道援助グループFundacjaOcalenieのボランティアであるTomaszThun-Janowskiは言いました。
ウクライナの戦争:あなたが知る必要があること

最新:プーチン大統領は火曜日にベラルーシでアレクサンドル・ルカシェンコ大統領と会談している。ロシア軍がウクライナ東部を攻撃するためにピボットするので、米国は「残忍な戦術」を期待している。

戦い:ロシア軍は、ウクライナの多くの都市で民間の標的に散発的な攻撃を仕掛け続けています。ウクライナの検察官は、ロシアの戦争犯罪を調査するために犠牲者から詳細な証言を取っています。

兵器:ウクライナは、米国や他の同盟国が提供するジャベリン対戦車ミサイルやスイッチブレード「カミカゼ」ドローンなどの兵器を利用しています。ロシアはウクライナに対して一連の武器を使用しており、その一部はアナリストの注目と懸念を集めています。

ロシアでは:プーチンは、戦争が戦争とさえ呼ばれていないロシア内の情報の流れを封鎖しました。ロシアで最後の独立したニュースレターは、その運営を停止しました。

写真:ポストフォトグラファーは、戦争の最初から現場にいました—これが彼らの最も強力な作品のいくつかです。

支援方法:米国の人々がウクライナの人々を支援する方法と、世界中の人々が寄付しているものを以下に示します。

ロシアとウクライナの危機に関する私たちの完全な報道を読んでください。あなたは電報を使っていますか?更新と独占ビデオのために私たちのチャンネルを購読してください。
ロシアとウクライナの紛争を理解する
ハンドキュレート

ロシアのウクライナ侵攻の地図

ニュース•
2022年4月1日
バイデンが250マイル離れていたときにミサイルに襲われたウクライナのリヴィウについて知っておくべきこと

ニュース•
2022年3月27日
モスクワの「グローバル化」
2022年3月25日

washingtonpost.com ©1996-2022ワシントンポスト
Google 翻訳 』