バングラデシュ外相:中国は「お金のかごを持って」来る

バングラデシュ外相:中国は「お金のかごを持って」来る
2022年4月5日

2022年4月5日にMahbubLeelenとJohnBechtelによって
BenarNews
https://bangladeshchronicle-net.translate.goog/bangladesh-foreign-minister-china-comes-with-baskets-of-money/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=op

『(※ 翻訳は、Google翻訳)
インドとの深いつながりにもかかわらず、バングラデシュは、北京が南アジアの小国の経済発展を支援するために提供する「資金のかご」のために中国に近づいていると、AKアブドゥルモメン外相は火曜日にワシントンで聴衆に語った。

両国が外交関係の50年をマークするので、Momenは今週米国の当局者と会談するためにアメリカの首都を訪問していました。バングラデシュは、世界の舞台で、アジアの巨人であるインドや中国を含む大国との関係を慎重にバランスさせながら、すべての国に友好的であるよう努めていると、 米国平和研究所に出頭した際に述べた。

バングラデシュは、1971年のパキスタンとの戦争中に、インド人がどのように「私たちの独立のために血を流した」かを決して忘れませんが、今日のバングラデシュは、経済発展のために中国(インドの地域のライバル)に大きく依存しています。

「私たちの経済の発展を助ける必要があり、彼らはお金のかごを持っています。彼らは手頃な価格で積極的な提案をしたお金のバスケットが付属しています」とMomenは言いました。

中国と比較して、インドはバングラデシュに多くの経済援助を提供する余裕がない、と彼は言った。

70カ国にまたがる鉄道、港湾、橋のネットワークを構築するための推定1兆ドル以上のインフラストラクチャプログラムである一帯一路イニシアチブを開始した中国は 、インフラストラクチャプロジェクトにおけるバングラデシュの最大のパートナーです。

バングラデシュがパキスタンから分離した51年前に誕生した戦争中、中国は実際にイスラマバードを支持し、ダッカの国連加盟への当初の努力を拒否したとモメンは述べた。

「ほら、私たちは決して忘れることができない」と彼は言い、バングラデシュは前進し、過去の不満を克服することができたと指摘した。

しかし、モメンは、パキスタンがバングラデシュの自決の呼びかけを抑制するために軍事弾圧を開始した1971年に東パキスタンから逃げてきた1000万人を受け入れたことでインドを賞賛した。

「それはインド政府だけでなく、一般の人々が私たちを支え、助けてくれました。私たちはそれを決して忘れることはできません。」

無党派の

バングラデシュのトップ外交官によると、ダッカは大国との関係に「無党派」のアプローチを取っています。

「インドと中国には独自の問題があります。彼らにそれを受け入れさせてください。私たちはそれらの問題に介入しません」と彼は言いました。

月曜日に国務省で彼のアメリカ人のカウンターパートであるアントニー・ブリンケンと会談したとき、モメンは過去50年間バングラデシュを支援したことで米国を称賛した。

「米国は、私たちの悪い時期と良い時期に、常にバングラデシュの友人であり、明るい未来を楽しみにしています。それが私がここにいる理由です」と彼は言いました。

しかし、1971年の戦争中、ニクソン政権はパキスタンを支援しました。

火曜日の平和研究所でのイベントのモデレーターであるテレシータ・シャファーは、 彼とブリンケンが 、強制失踪と超法規的殺害の疑いで、エリート警察部隊である即応大隊の最近の米国の制裁 について話し合ったかどうかをモメンに尋ね た。

Momenは、RABはいくつかの過剰に悩まされてきたと答え、「しかし、何年にもわたって成熟してきました」と答えました。

バングラデシュ当局は、治安部隊を制裁する米国の動きに怒りを表明した。先週、 シェイク・ハシナ首相 は「忌まわしい」制裁を批判し、ワシントンは「いかなる過失や原因もなしに」RABにそれらを課したと述べた。

Momenは、制裁は重要な問題であると述べました。「私はすべての会議でそれを上げます。」

彼はまた、RAB役員を称賛しました。「彼らのおかげで、バングラデシュにはこれ以上のテロはありません。」

司法省によって確立された規則を使用して、「物事は劇的に改善されました」と彼は言いました。「刑罰の司法制度があります」と彼は270人の役員が懲戒処分に直面したと述べました。

それでも、「制裁措置のため、若者はRABに参加することに興味がありません。」』