アフガニスタンの軍事崩壊

アフガニスタンの軍事崩壊:違法取引と大量砂漠
https://www.washingtonpost.com/world/2021/08/15/afghanistan-military-collapse-taliban/

『(※ 翻訳は、Google翻訳)

2021年8月15日 19:05 .m EDT

3.1k

カブール – 20年間の訓練と数十億ドルのアメリカ援助にもかかわらず、タリバンの戦闘員が日曜日にアフガニスタンの首都に入ることを可能にしたアフガニスタン軍の壮大な崩壊は、過激派グループとアフガニスタン政府の最下位当局者の間の農村で仲介された一連の取引から始まりました。

アフガニスタンの将校と米当局者によると、この取引は当初、当初アフガニスタン当局によって停戦と説明されることが多かったが、タリバンの指導者たちは実際には政府軍が武器を引き渡すのと引き換えに資金を提供していた。

次の1年半の間に、会議は地区レベルに進み、その後急速に州都に進み、十数人のアフガニスタンの将校、警察、特殊作戦部隊、その他の兵士とのインタビューによると、政府軍による息をのむような一連の交渉降伏に終わった。

1週間余りで、タリバンの戦闘員は12以上の州都をオーバーランし、抵抗もなくカブールに入り、アフガニスタン大統領の去就と政府の崩壊を引き起こした。カブールを鳴らしている地区と都市自体のアフガニスタン治安部隊は、単に溶け落ちました。夜までに、警察の検問所は放棄され、武装勢力は自由に通りを歩き回った。

動きの速いタリバンの戦闘機がカブールを取り、アフガニスタン政府の崩壊を引き起こす
タリバンは8月15日にカブールに入った。国防総省は、最大6,000人の米軍が米軍人を避難させるために空港に配備すると言いました。(サラ・パルナス、ジョシュア・キャロル/ワシントン・ポスト)

軍事崩壊のペースは、多くのアメリカ当局者や他の外国の観察者を驚かせ、米国政府はカブールの大使館から人員を取り除く努力を劇的に加速させました。

タリバンは、2020年2月にカタールのドーハで合意したアフガニスタンからの完全なアメリカの撤退を求める過激派組織と米国との間の合意によって引き起こされた不確実性を利用した。一部のアフガニスタン軍は、アメリカの空軍力やその他の重要な戦場支援をすぐに当てにできないことに気付き、タリバンのアプローチを受け入れる力を増した。

「お金が欲しかっただけの人もいた」とアフガニスタンの特殊部隊員は、最初にタリバンと会うことに同意した人々について語った。しかし、他の人々は、武装勢力がアフガニスタンで政権に復帰するという「保証」として、完全な撤退に対する米国のコミットメントを見て、勝利側の地位を確保したいと、彼は言いました。この報告書の他の人と同様に、報道機関に情報を開示する権限がなかったため、役員は匿名を条件に話しました。

アフガニスタンでの戦争に終止符を打つように設計されたドーハ合意は、代わりに多くのアフガニスタン軍を破壊し、多くのアフガニスタン当局者の腐敗した衝動と同国の中央政府への粘り高い忠誠心を完全に救済した。一部の警察官は、彼らが6ヶ月以上支払われていないと不平を言いました。

「彼らはその文書を終わりと見なした」と将校は述べ、政府と同調したアフガニスタン人の大半に言及した。「契約が締結された日、私たちは変更を見ました。誰もが自分を探していただけです。アメリカは我々を失敗させたようなものだった。

米当局者とアフガニスタンの将校によると、タリバンへの交渉による降伏は、ドーハ協定の後の数ヶ月間、ゆっくりとペースを上げた。その後、バイデン大統領が4月に米軍が条件なしで今年の夏にアフガニスタンから撤退すると発表した後、キャピテーションは雪だるま式になり始めました。

アフガニスタン治安部隊は2021年4月にカブール市上空を飛行した。(ワシントン・ポストのロレンツォ・トゥニョーリ)

武装勢力が支配権を拡大するにつれて、政府が保有する地区はますます戦わずに倒れた。武装勢力がオーバーランした最初の主要都市クンドゥズは、1週間前に捕らえられた。部族の長老たちが仲介した交渉の日々は、最後の政府支配基地をタリバンに引き渡す降伏協定をもたらした。

その直後、西部ヘラト州での交渉は、知事、内務省と情報当局のトップと数百人の軍隊の辞任をもたらしました。取引は一晩で締結された。

「私はとても恥ずかしかった」とカブールに拠点を置く内務省職員は、ヘラートの高官アブドゥル・ラーマン・ラーマンの降伏に言及した。「私は小さな人です、私はそれほど大きくないです。もし彼がそんなことをしたら、私はどうしたらいいのだろう。

この1ヶ月間、南部ヘルマンド州も大量降伏を目撃した。そして、タリバンの戦闘員がガズニの南東部の州に閉じ込めるにつれて、その知事はカブールに戻る途中でアフガニスタン政府に逮捕されるためだけにタリバンの保護下で逃げました。

タリバンがカブールに入り、アフガニスタン政府は崩壊の危機に瀕している

アフガニスタン軍のタリバンとの戦いには、いくつかの有能でやる気のあるエリート部隊が関与した。しかし、彼らはしばしばタリバンの圧力の下で繰り返し折り畳まれた訓練を受けていない軍と警察部隊のバックアップを提供するために派遣されました。

重要な国境を守るために割り当てられたカンダハルに駐留していたアフガニスタンの特殊部隊の将校は、司令官から降伏を命じられたことを思い出した。「戦いたい!「我々が降伏すれば、タリバンは我々を殺すだろう」と特殊部隊の将校は言った。

「一発も発射するな」と部隊の司令官は、タリバンがこの地域に群がる中で彼らに語った、と将校は後に語った。国境警察は直ちに降伏し、特殊部隊を単独に残した。2人目の役員は同僚の出来事の記憶を確認した。

降伏したり、比類のない戦いをすることを望まない、ユニットのメンバーは、彼らの武器を置き、民間の服に変更し、彼らのポストから逃げました。

「私は自分のしたことを恥ずかしく思います」と最初の役員は言いました。しかし、もし彼が逃げなかったら、「私は自分の政府によってタリバンに売られていただろう」と彼は言った。

2021年7月28日、カンダハルのタリバンの地位から数百ヤード離れた前哨基地の警察官。(ワシントン・ポストのロレンツォ・トゥニョーリ)
アフガニスタンの警察官が彼の力の明らかな動機の欠如について尋ねられたとき、彼は彼らが彼らの給料を得ていないと説明しました。市が倒れる前にカンダハルの最前線にいた数人のアフガニスタンの警察官は、彼らが6〜9ヶ月で支払われていないと言いました。タリバンのペイオフはますます魅力的になりました。

「米国がなければ、汚職で捕まる恐れはなかった。「それは我々の軍隊の中から裏切り者を引き出しました」と、あるアフガニスタンの警察官が言いました。

カンダハル警察の複数の警官は、汚職は無能よりも崩壊のせいだと言いました。「正直なところ、私はそれが修正できるとは思わない。「私は彼らが全く新しいものを必要としていると思います」と、カンダハルの警察の将校アフマドゥッラー・カンダハリは言いました。

今月のカンダハルの捕獲に至るまでの数日間、警察の通行料が目に見えるようになった。バチャ(34歳の警察司令官)は、3ヶ月以上着実に後退していました。彼は腰を下ろし、服装はぼろぼろになっていた。インタビューの中で、彼は繰り返し後退が彼のプライドを傷つけたと言いました – しかし、それは彼が絶望的に感じさせる無給で行っていました。

「前回あなたに会ったとき、タリバンは政府の誰もが降伏して彼らに加わるために150ドルを提供していました」と、彼はインタビューが終わりに近づくにつれて記者に語りました。「今の価格は何だ?」

彼は笑わず、何人かの部下が身を乗り出し、答えを聞きたがった。

アジズ・タサルはこの報告書に寄稿した。』