し尿、中国の船が南沙諸島のサンゴ礁を破壊する可能性のある下水

し尿、中国の船が南沙諸島のサンゴ礁を破壊する可能性のある下水(2021年7月12日19:36PHT)
https://translate.google.com/translate?hl=&sl=auto&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fwww.rappler.com%2Fenvironment%2Fhuman-waste-sewage-anchored-ships-union-banks-destroying-reefs-spratly-islands&anno=2&sandbox=1

『(翻訳は、Google翻訳文)

アナリストは7月12日月曜日に、西フィリピン海のユニオンバンク沖の数百隻の長引く船が、人間の排泄物と下水を南沙諸島の資源の豊富な海域に投棄し、環境被害を引き起こしている。

米国に本拠を置く地理空間画像会社Simularityの共同創設者兼最高経営責任者であるLizDerr氏は、この地域に存在する数百隻の船からの排水の影響は「宇宙から見ることができるほど激しいものだった」と語った。 」

「南沙諸島での人間の活動は、この地域の何百万もの人々に食糧を供給するサンゴ礁に損害を与えています。そこに停泊している何百もの船は、彼らが占有しているサンゴ礁に毎日生の下水を投棄しています」 と、ランドマークのハーグ判決の5周年である月曜日に開催されたフォーラムでDerrは言いました 。

Derr氏によると、Simularityは、フィリピンの排他的経済水域でかつては健康だったサンゴ礁の植物や藻類の成長を捉えた衛星画像を使用して、これを追跡しました。長年にわたる藻類の成長は、船の下水廃棄物からの「過剰な栄養素」から形成された高濃度のクロロフィルによって促進されていました。

「ここでは、植物がいくつかのサンゴ礁を追い越しているだけではありません。ほんの少しの下水漏れだけではありません。栄養素のわずかな増加でさえ、バランスを藻類に向けることができます」とDerrは言いました。

衛星画像は、2016年から2021年にかけて、ジョンソンリーフ、マッケナン(ヒューズ)リーフ、ランズダウン(パグカキサ)リーフ、南沙諸島のロスアンドコリンズ(ロクサス)リーフなどの船の下水によって引き起こされた被害の被害を示しています。

Stratbase ADRフォーラムのスクリーンショット、Simularityプレゼンテーション

Derrは、そのような有害な活動は、Simulalityが西フィリピン海のユニオンバンクに停泊している少なくとも236隻の船を追跡した2021年6月まで続いたと述べた。

船の衛星画像を表示して、Derr氏は、停泊中の船が、近くの地物に漂う有害なクロロフィルの花を作り出し、「積極的な緩和策を講じても回復するのに数十年かかる可能性のある一連のサンゴ礁の損傷につながる」と述べました。

「船が動かないとき、うんちは山積みになります」とDerrは言いました。

7月13日火曜日のRapplerへの返信で、Derrは「衛星画像とデータに基づいて、これらの船が中国からのものであることを確認できなかった」と述べたが、「フィリピン沿岸警備隊はこれらの船の写真を多数撮影した」と指摘した。 3月以来、彼らは明らかに中国人です。」

「しかし、画像に写っている船は中国製である可能性が非常に高いとしか言??えない」と彼女は付け加えた。

Stratbase ADRフォーラムのスクリーンショット、Simularityプレゼンテーション

それにもかかわらず、Derrはフォーラムで、サンゴ礁への海洋被害は、乱獲、中国の島の建設、海底でのシャコガイの違法な収穫など、他の有害な慣行の上にあると指摘しました。

一方、南シナ海周辺諸国の漁船は日常的にその資源を利用しているが、近年、中国船が最も支配的な存在であり、フィリピンを含む近隣諸国を追い抜くことが多い。

Derrは、南沙諸島のサンゴ礁への被害は、地域だけでなく全世界に影響を与える飢餓危機につながる可能性があると警告しました。南沙諸島のサンゴ礁は、南シナ海を通ってインド洋に移動するマグロのような回遊魚の食料源として機能していると彼女は付け加えた。

「これは、1つの国にとって、1つの経済圏を守るための問題ではありません。これは私たちが取り組むために協力しなければならないことです」とDerrは言い、科学者や海洋生物学者が何年にもわたって行った警告を繰り返しました。

「私たちはノーリターンのポイントに近づいています」と彼女は言いました。
ドゥテルテ政府は行動を起こすよう促されていない

7月13日火曜日、上院の代行ラルフ・レクト大統領は、外務省に対し、船舶の損害行為に抗議するよう要請した。レクトは、廃棄物を海に投棄することは国際法とフィリピンの環境法によって禁止されていると指摘した。

「サンゴ礁をトイレに変えることで、2つの人工物が宇宙から見えるようになりました。陸上の万里の長城と海の万里の長城です」とレクト氏は言います。

上院議員はまた、環境天然資源省(DENR)に対し、船の活動を調査し、正当な理由がある場合は法廷で訴訟を起こすよう求めた。

「まともな人間の行動は、文明化された男性に、豊かな漁場を糞の汚水溜めに変えないように命じます…。政府はこれに目をつぶっている間、歩道のゴミを罰することはできない」とレクト氏は述べた。

グレース・ポー上院議員、リサ・ホンティベロス上院議員、フランシス・パンギリナン上院議員も同様の呼びかけと懸念を表明し、政府は少なくとも南沙諸島のサンゴ礁の状態を調査し、資源の豊富な地域を保護すべきだと述べた。

ポー氏は、廃棄物や下水が西フィリピン海に投棄されていると聞いて「腹立たしくて嫌な」と述べた。上院議員はそれを国の主権だけでなく、生計を立てるために水に依存していたフィリピン人への重大な侮辱と呼んだ。

「中国が私たちをトイレとして扱っていることは、国際法と地域環境法の両方に明らかに違反しています…。これが、中国が私たちの領土権であろうと環境権であろうと、国際法を尊重しないという悪臭を放つ現実についての政権への目覚めの呼びかけとして来ることを期待することができるだけです」とポーは言いました。

Hontiveros氏は、DENRはサンゴ礁の状態を評価し、被害の程度を確認して、中国がフィリピンに支払うべき金額を決定する必要があると述べた。Hontiverosは以前、超大国の活動によって少なくとも2,000億ペソ相当の環境被害が発生したと推定していました。

「Tapunanngbasura ang trato sa atingbansa。Ganito ang isinusukli ng China sa mga sunud-sunuran、tikom ang bibig、atkaduwagan。Wala tayong utang na loob sa mga umaagaw sa ating yamang dagat at karagatan、sa mga inaalipusta ang ating mgamangingisda」とPangilinan氏は述べています。

(私たちの国はゴミ捨て場として扱われています。これは中国が私たちの従順、沈黙、臆病から抜け出すものです。私たちは私たちの資源と海を奪い、私たちの漁師を侮辱している人々に何も負っていません。)

ソーシャルメディア上のフィリピン人もまた、南沙諸島の環境被害に対する政府の不作為を非難した。「中国は文字通り私たちの裏庭で排便しており、ドゥテルテはそれを許可している」とあるフェイスブックユーザーは言った。 ? rappler.com
ソフィア・トマクルス
@
sofiatomacruz

ソフィア・トマクルスは外交をカバーし、コロナウイルスのパンデミックの主任レポーターです。彼女はまた、女性と子供の治療についての物語を書いています。Twitterで@sofiatomacruzを介して彼女をフォローしてください。sofia.tomacruz@rappler.comで彼女にメールしてください。
もっと
ソフィアTomacruz
画像 』