[英文]出稼ぎフィリピン人、コロナでも仕送り横ばい

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGV163MC0W1A210C2000000/

『フィリピン中央銀行の発表によると、2020年に海外で働くフィリピン人からの国内向け送金額は前年比0・8%減の299億ドルだった。新型コロナウイルスの影響で大幅な落ち込みが予測されていたが、ほぼ横ばいを維持した。フィリピンは…

この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。

残り110文字

すべての記事が読み放題
有料会員が初回1カ月無料

有料会員に登録する
https://www.nikkei.com/r123/?ak=https%3A%2F%2Fwww.nikkei.com%2Farticle%2FDGXZQOGM010QT001022021000000&n_cid=DSPRM1AR07

無料会員に登録する
https://www.nikkei.com/r123/?ak=https%3A%2F%2Fwww.nikkei.com%2Farticle%2FDGXZQOGM010QT001022021000000&n_cid=DSPRM1AR07#free

ログインする
https://www.nikkei.com/login

フィリピンの送金は29.9億ドルで、COVIDに逆らう
40万人の労働者の送還は、現金流入の持続可能性に関する疑問を提起する

クリフ・ヴェンソン(日系スタッフライター)
2021年2月15日 19:01 JST
マニラ — 海外で働くフィリピン人からの現金送金は昨年0.8%減少し、299億ドルとなり、パンデミックによる急激な減少の期待に逆らった、と同国中央銀行は月曜日に語った。

しかし、世界的な健康危機が激化する中、40万人以上の労働者が送還されたことで、昨年過去最高の9.5%縮小したフィリピン経済への生命線である送金流入が、彼らの力を維持できるかどうかの懸念が高まっている。

限界下落は、8月に最大20.2%の下落を予測したアジア開発銀行を含む予測を上回った。フィリピン中央銀行は当初、5%の下落を予測した後、2%の縮小に緩和した。

中央銀行によると、全体の40%近くを占める米国、シンガポール、カナダ、香港、カタール、韓国、台湾からの送金が増加し、サウジアラビア、日本、英国、アラブ首長国連邦、ドイツ、クウェートからの送金が減少した。

フィリピンの海外労働者は、アナリストは、経済的苦難や災害の時に家に多くのお金を送り返す傾向があると言いました。しかし、強いフィリピンペソは労働者にもっとドルを送るよう促したかもしれない、とアテネオ・デ・マニラ大学の経済学教授アルビン・アンは言った。「彼らは地元の同等の価値でお金を送っています。

良い目的で帰国する移民も、送金データを後押ししたかもしれません。「彼らは貯蓄を取り戻している」とアンは言った。

政府は、小売業、石油、観光、その他の産業で職を失った人々を含む40万人以上の出稼ぎ労働者を送還しました。一方、フィリピン海外雇用局によると、1月から10月までの労働者配備は60.8%減の693,687人となった。

「だから、持続可能性は問題です」と、Angが言いました。

インドと中国に次ぐアジア第3位の送金を受け取っているフィリピンは、海外に住み働く約1,000万人のフィリピン人が送金したお金に頼ってきました。フィリピンの看護師、船員、乳母、ホテルスタッフ、建設労働者の軍隊は、国内総生産の約9%を占める送金を通じて東南アジア諸国の経済に力を与える手助けをしています。

「しかし、現代の英雄によって表示されるすべての英雄のために」ING銀行マニラのシニアエコノミスト、ニコラス・アントニオ・マパは、移民労働者が自宅でどのように見られているかに言及し、「我々はかつて海外から非常に強力な外国為替の流れによって詰め込まれた退色パンチに注意してください」と言いました。

Mapaによると、為替レートの動きに合わせて調整すると、送金はペソ換算で4.8%減少した。

アンは、世界経済が回復した場合、フィリピンの労働者が海外で仕事を求め続けることを期待しています。しかし、デジタルに転換した企業は、より少ない手を必要とするかもしれないと彼は言った。「私の心配は、企業が彼らなしで生き残ったので、彼らはもはや必要とされないということです」と、Angが言いました。