ミャンマー軍がクーデターで権力を握った理由

ミャンマー軍がクーデターで権力を握った理由
アナリストや運動家は、最高司令官ミン・アウン・フラインの大統領の野望がパワーグラブで重要な役割を果たしたと言います。
https://www.aljazeera.com/news/2021/2/1/who-is-min-aung-hlaing

『(※ Google翻訳文)

によって
ザヒーナ・ラシード
2021年2月1日
マスク、手袋、フェイスシールドを着用し、11月8日にミャンマー全土の有権者は、2011年の軍事支配の終結以来、同国で2度目の民主的投票で投票用紙を投じるために一斉に投票したので、コロナウイルス感染を急増させました。

ミャンマー最大の都市ヤンゴンの投票所では、熱意は触知可能でした。

読み続ける
国連、ミャンマーのクーデターに対する世界の非難をリード
ミャンマー:脆弱な民主主義の年表
ミャンマーで軍事クーデター、アウン・サン・スー・チー氏を拘束
「民主主義への深刻な打撃」:世界はミャンマー軍事クーデターを非難

「人々は、政治的闘争から逃れたいと思っているので、投票することに興奮しています」と、ある世論調査員は当時言いました。「彼らは本当の民主主義を望んでいる」

しかし、トラブルはすでに醸造されていました。

世論調査の数日前、ミャンマーの強力な軍事責任者ミン・アウン・フラインは、軍が選挙の結果を受け入れない可能性を高めていた。ノーベル賞受賞者のアウン・サン・スー・チー政権の「容認できない過ち」を非難し、世論調査の結果について「我々は慎重である必要がある状況にある」と地元の報道機関に語った。

アウン・サン・スー・チー国民民主連盟(NLD)は地滑り的勝利を確実にし、80%以上の票を獲得し、2015年の投票から支持を増やした。しかし、この結果は詐欺の即時の申し立てを引き起こし、軍の支援を受けた連合連帯発展党(USDP)からの再出馬を求めた。タトマドーは、軍が知られているように、独自の調査が1050万人の容疑者の票を発見したという証拠なしに主張し、USDPの主張を支持した。

その後、水曜日、ミン・アウン・フラインは憲法を廃止すると脅した。

明らかなクーデターの脅威は広範囲にわたる国際的非難を引き起こし、軍はメディアが将軍のコメントを誤って解釈したとして警告を後退させた。

しかし、月曜日の朝までに、脅威は現実のものになっていました。

民間統治への移行を始めてわずか10年後、タトマドーはミャンマーで支配下に戻り、アウン・サン・スー・チー氏やウィン・ミント大統領を含む民間人の最高指導者が拘束され、通りで兵士が出て、電話やインターネットサービスが全国の大部分で切断された。

クーデターの数時間後、軍はNLD政府が「ひどい詐欺」の主張に基づいて行動しなかったと主張する口実として、1年間の非常事態を宣言した。また、新しい選挙を公約したが、時間枠を提供せず、権力が明アウン・フラインに引き渡されたと発表した。

大統領の野望

オーストラリアのシドニーにあるニューサウスウェールズ大学法学部のメリッサ・クラウチ教授によると、7月に65歳になる際に軍の職を引退することが法律で義務付けられてきた将軍は、長い間大統領の野望を抱いてきた。彼の目標を妨げたのは、11月の選挙でのUSDPの屈辱的なショーだった、と彼女は言った。

タトマドーは、2008年に起草した憲法の下で、すでに議会の議席の166または25パーセントを任命し、USDPはミン・アウン・フラインを国の大統領に任命するためにさらに167議席を確保する必要があった。

しかし、党は498の利用可能な議席のうち33議席しか獲得しなかったが、NLDは396議席を獲得した。

クラウチは、新しい議会が初めて会合を開く数時間前に来た月曜日のクーデターは、大統領を取り戻す他の選択肢がないと軍の認識に駆り立てられたと言いました。

「大統領の職を取り戻すためには、法律の外で行動しなければならなかった。そして、1年後には、彼らは新しい選挙が行われることを可能にします。もしUSDPが議席の3分の1を獲得できたら、ミン・アウン・フラインが大統領になる可能性がある」

ミン・アウン・フラインは、ミャンマーが49年間の軍事政権に続いて民間統治に移行し始めたのと同じように、2011年に最高司令官に任命された。

NLDが2015年の多党選挙で勝利したとき、将軍は自分自身を大統領候補として位置づけ始めました。彼は2016年に期待通りに引退せず、ソーシャルメディアの助けを借りて、孤高の兵士から公人に変身しました。一般に捧げられたフェイスブックのページは、仏教大多数の国の修道院への訪問や要人との会合など、彼の活動を公表した。

ページの1つは130万人のフォロワーを持ち、特に2017年のタトマドーのロヒンギャ少数民族に対する残忍な弾圧の間、軍の情報の主要な出口として機能しました。大量殺戮、ギャングによる強姦、広範囲にわたる放火を含むこの作戦は、約73万人のロヒンギャを隣国バングラデシュに追い込んだ。翌年、Facebookは2ページを取り下げました。

米国と英国は、その後、国連の調査官が「ジェノサイド意図」で処刑されたと述べたキャンペーンをめぐって、ミン・アウン・フラインに制裁を科している。

ヤンゴンに拠点を置く時事雑誌「フロンティア・ミャンマー」は、ミン・アウン・フラインがロヒンギャに対する残虐行為における彼の役割のために「地球上で最も指名手配された男性の一人」であるという事実は、彼の将来に対する将軍の不安にも貢献したと語った。「最高司令官として彼の後任として忠誠者を任命することは助けになっただろうが、それは彼の懸念を引き起こすには十分ではなかったようだ」と解説で述べた。

月曜日、米国は軍の「民主主義と法の支配への移行に対する直接的な攻撃」をめぐってミャンマーに対する新たな制裁を脅かしたが、英国は同盟国と外交的に協力して「民主主義への平和的復帰を確実にする」と述べた。世界中の指導者もクーデターを非難したが、ミャンマーで最も影響力のある経済パートナーの一つである隣国中国は、何が起こったのかを「指摘」し、安定を維持するために各方面に「違いを解決する」よう促した。

ビジネス上の利益
一方、キャンペーングループのミャンマー司法長官は、月曜日のクーデターはミン・アウン・フラインの政治的影響力を維持するだけでなく、彼の富も維持することだ、と述べた。将軍は「彼の個人的な利益のために最高司令官としての地位を利用し、今日のクーデターはその力と特権を拡張する」と、グループは声明で述べた。

選挙運動家は、ミン・アウン・フラインの子供たちが所有する企業は、在任中に国家資源へのアクセスから利益を得ていると述べ、最高司令官として、ミャンマー経済公社(MEC)とミャンマー経済ホールディングス(MEHL)の2つの主要財閥に対する究極の権限を持っていると指摘した。

国連の調査官は以前、このような企業から生み出された収入が民間人の監督による軍の自治を強化し、彼らの活動に財政的支援を提供したとして、世界の指導者に対し、両社に標的型金融制裁を課すよう要請した。

「民主化が進み、彼の犯罪行為に対する説明責任があれば、彼と彼の家族は収入源を失う立場にある」とミャンマーの正義は言った。

他の運動家も同意した。

英国に拠点を置くビルマ・キャンペーンのディレクター、マーク・ファーマナー氏は「これは軍事クーデターだけでなく、ミン・アウン・フラインのクーデターだ」と述べた。「それは彼の立場と彼の富についてです。

「生と死の決断」

他のアナリストは、軍の制度的利益も果たされていると語った。

NLDの選挙の勝利は軍を「弱い交渉の立場」に置いた、とマレーシアのノッティンガム大学アジア研究所の名誉研究員ブリジット・ウェールズは言った。

軍の無選挙の議会割当は憲法改正に対する拒否権を与えるが、「法律の問題ではるかに大きな過半数があったときに、彼らの立場は弱っていただろう」と彼女は言った。「そして、それはミャンマーにおける軍の地位と権威に大きな挑戦をもたらします。

ミン・アウン・フラインはクーデターの執行に成功したが、オブザーバーは彼と軍が権力を保持する能力について疑問が残っていると言う。

NLDは、アウンサンスーチーに起因する声明の中で、月曜日のクーデターに対してミャンマーの人々に「心から抗議する」よう促し、アナリストは、よりオープンなシステムに住んでいた若い世代が反応する可能性が高いと言います。

バウアーグループアジアのアナリスト、ジェイ・ハリマン氏は「ミャンマーのほとんどの人はおそらくクーデターを支持していないだろう」と語った。

「私たちが話しているように、彼らは何をすべきかに取り組んでいるでしょう。これらは生と死の決定です。彼らが1988年に軍事買収に抵抗したとき、数千人が殺されたと伝えられている。そして、これらの出来事は、適切な対応が何であるかを考える中で、多くの人々の心を通り抜けている可能性が高い」

ソース : アルジャジーラ 』