〔東南アジア関連〕

(※ グーグル翻訳文)
メコン諸国は水位が新たな最低値に下がるにつれてデータを共有するように迫った
https://www.reuters.com/article/us-mekong-river/mekong-nations-pressed-to-share-data-as-water-level-falls-to-new-low-idUSKCN2530C2


『委員会の報告によると、低水位は2年間の降雨量の減少と、13のメコン水力ダム(ラオスに2つ、中国に11つ)、およびラオスのメコン支流のダムにあるとされています。メコン川もミャンマーの一部を流れています。

報告書によれば、水量の低下は、漁業と灌漑の可能性の喪失により、加盟国のカンボジア、ラオス、タイ、ベトナムのコミュニティに深刻な影響を与える可能性があるとのことです。

MRCの事務局長であるAn Pich Hatdaは、次のように述べています。「メコン6か国に、ダムと水インフラの運用に関するデータと情報の共有を、MRCとの透明かつ迅速な方法で強化するよう要請します。」

この報告書は、東南アジア最大の湖であるカンボジアのトンレサップへの季節的な水流の2年目の遅延について取り上げており、この湖は漁業を激しく中断させ、100万人以上の食糧供給を脅かしています。

メコン川は通常、雨季に隆起し、トンレサップ川と合流し、6月頃にまれに川に逆流して湖に流れ込みます。

今年の逆流は今週始まったとカンボジアの水資源省のスポークスマン、チャン・ユタは言った。

今月は熱帯性暴風雨がメコンの一部を襲い、一部の地域では大雨が降り、水位が急激に上昇しています。

MRCは、メコン諸国は干ばつ計画を実施し、貯水事業者がより多くの水を放出し、灌漑業者がそれをより少なく使用するよう要求するべきだと述べた。

また、現在の状況が続く場合は、中国に水を補給するか、ダムや貯水池から水を排出するよう要請することも示唆しています。

パヌウォンチャウムによる報告; プノンペンのプラクチャントゥールによる追加報告。ケイ・ジョンソンとマーティン・ペティによる編集』

(※ グーグル翻訳文)
インドネシアは、反中国の外国人恐怖症におけるコロナ主導の成長に取り組む必要がある
https://asia.nikkei.com/Opinion/Indonesia-must-tackle-corona-driven-growth-in-anti-Chinese-xenophobia?n_cid=DSBNNAR


『Muhammad Zulfikar Rakhmatは、インドネシアイスラム大学の上級講師です。

COVID-19の発生による健康と経済への影響だけでなく、中国や世界中の中国系の人々に対する外国人嫌悪感も生じています。

これは、東南アジアで確認されたコロナウイルスの症例数が最も多いインドネシアで特に顕著であり、300万人の民族的に中国の市民、またはその人口の1.2%です。

政治家、メディア、ソーシャルメディアのトラブルメーカーはすべて、この外国人恐怖症を蔓延させており、現実世界に影響を及ぼし始めています。ハイテク企業とインドネシアの政府は、レトリックが致命的な行動になる前に、これを取り締まる必要があります。

ドナルドトランプ米大統領の発言に従い、ソーシャルメディアの多くのインドネシア人はCOVID-19を指すために「中国のウイルス」という用語を使用しており、インドネシア人や中国人がインドネシアに入るのを禁じるために、ファトワまたは宗教法令を要求する人もいます。

一部のインドネシア人は、これらのスローガンを行動に変えました。今年の初めに起こったある事件では、西スマトラ州のインドネシアの都市ブキティンギの数百人の住民が、170人の中国人観光客が滞在していたホテルに行進し、彼らに立ち去るように呼びかけました。地方当局はその日の後半に訪問者を中国に送り返すことに決めた。

メディアは共犯です。1月の終わりに、Kompas TVは「コロナウイルスの背後にある生物兵器はありますか?」というタイトルの朝のトークショーでセグメントを放送しました。主催者がパネリストを運転しようとしたところ、そのうちの1人は元のインドネシア国家諜報機関の長であり、COVID-19が中国の生物兵器であることを認めました。

インドネシアには、その民族の中国人人口に対する偏見の長い歴史があります。彼らのビジネスでの成功と共産主義への歴史的なつながりが彼らを脆弱にしている。中国の遺産のほとんどのインドネシア人は、キリスト教徒、仏教徒、または儒教です。国の主要な宗教であるイスラム教徒は5%未満です。

1960年代半ばに、軍がクーデター未遂を扇動したと主張した後、数十万人の共産主義容疑者(一部は中国系の人)が殺害された。華僑は1998年の暴動の主な犠牲者でもあり、100人近くの女性がレイプされ、1,000人が殺害されました。彼らは経済への関与のために、アジア金融危機の間に国の景気低迷のためにスケープゴートされました。

今日に至るまで、反中国の感情はインドネシア社会に広まっています。これは、たとえば、2017年のジャカルタ知事選挙で中国系クリスチャンのバスキチャハジャプルナマが選挙に出たときの騒動で見られました。

2016年12月にジャカルタでコーランを侮辱したとして非難されたバスキチャハジャプルナマの逮捕を求める集会中に、インドネシアのイスラム教徒がポスターを掲げています。©Reuters

中国における中国の経済活動の成長に伴い、最近の外国人嫌悪感が強まっています。輸入された中国製品が故意にバクテリアに感染したとの非難が広まった。中国本土の労働者が地元で仕事をしているのではないかと恐れている。そして、中国の警察が国内政治において役割を果たしていたと非難する。

何百万人もが「再教育キャンプ」にいる新疆ウイグル人イスラム教徒に対する中国の扱いに対する反発としてCOVID-19を構成し、北京の政策に応じた神の警告であると説明する人さえいます。

この反中国の感情は軽視すべきではありません。ジャカルタに本拠を置く紛争分析研究所は、インドネシアのイスラム国家テログループの加盟組織がパンデミック時にソーシャルメディアで反中国のレトリックを増やし、COVID-19を標的とする口実として使用することを望んでいると報告しているその国に住んでいる中国人の家系または中国人の駐在員の。

パンデミックを止めるためのインドネシアの努力は、確認された症例の数を減らすことだけではありません。それらはまたこれらの成長している反中国の感情を排除しなければなりません。

最も重要なステップは、誤報を防ぐことです。Turn Back Hoaxのようなソーシャルメディアアカウントはそのような努力をしましたが、当局とより広いコミュニティは、エラーと嘘ではなく、ウイルスがどのように発生し拡散したかについて正しい情報を広める手助けもしなければなりません。通信情報省は実際に、暴かれた36のCOVID-19のデマのリストをリリースすることによってそうすることを試みました。

しかし、メディアや学術機関では、中国のインドネシア人はウイルスではないという否定的なメッセージと戦い、中国のインドネシア人についての肯定的なメッセージを強化するためのより幅広いキャンペーンも必要です。中国のインドネシア人は他の人と同じ人権を持っていること。そして、中国系の人々から遠ざけることはウイルスの蔓延を防ぐ方法ではありません。

そのような努力をすることができないことは、インドネシアで長く続いた反中国の感情を強化するだけでなく、国でのテロ攻撃にさえつながるかもしれません。それから社会全体が重い代償を払わなければならないでしょう。』

マレーシア野党幹部を起訴へ 政界混迷に拍車も
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62403230X00C20A8EAF000/


『【シンガポール=中野貴司】マレーシアの汚職防止委員会(MACC)は6日、前財務相で主要野党の民主行動党(DAP)書記長、リム・グアンエン氏を7日に起訴すると発表した。地元紙ザ・スターなどによると、同国ペナン州の海底トンネル案件を巡る贈賄や権力乱用の罪だという。

リム・グアンエン氏(右から2人目)は2月まで、マハティール前政権下で財務相を務めていた(写真は2018年)=ロイター
画像の拡大

DAPを含む野党連合はムヒディン首相の早期退陣を目指してきた。マハティール前首相の政権で重要閣僚を務めたリム氏の起訴に反発するのは確実だ。与野党の議席差はわずかなので、数人のくら替えで政界再編や解散・総選挙につながる可能性もある。政界の混迷が深まりかねない。

リム氏は2008年から政権交代で財務相に就任する18年までの10年間、ペナン州首相を務めていた。当時の行為が起訴対象となったとみられる。ザ・スターによるとリム氏は6日夜、MACCに出頭し、逮捕された。

リム氏はナジブ政権時代の16年にも、別の汚職容疑で逮捕されたことがある。18年の政権交代でリム氏が与党に転じてからは追及が止まっていたが、3月のムヒディン政権発足によって野党に再び転じてから、捜査が再開されたとみられる。

ムヒディン政権下では、地方政界の有力者のムサ・アマン元サバ州首相が6月に無罪放免となるなど、政権とつながりの深い要人の起訴取り下げが相次いでいる。ムサ氏はその後、活発な政治活動に転じた。7月末には野党が多数派だったサバ州議会を解散・総選挙に追い込んだ。』

フィリピン、4~6月のGDP16・5%減 過去最悪
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62354880W0A800C2FF1000/
『【マニラ=遠藤淳】フィリピン統計庁は6日、2020年4~6月期の実質国内総生産(GDP)が前年同期に比べ16.5%減ったと発表した。四半期の統計を取り始めた1981年以来、最大の落ち込みとなった。新型コロナウイルスの感染拡大抑止のため、厳格な外出・移動制限を敷き、経済活動が停滞した。20年通年は前年比5.5%減となる見込み。

フィリピン政府はマニラなどの外出・移動制限を再び厳格化した(5日)=ロイター
画像の拡大

4~6月期のGDPの減少幅は、1~3月期の前年同期比0.7%減(確定値)から一段と拡大。地元メディアがまとめた市場予想の平均値の11%減を大きく超えた。』
『フィリピン政府が3月に導入した外出・移動制限を受け、大半の商業施設が閉鎖され、工場などが操業を休止した。5月中旬から段階的に操業再開が認められたが、企業活動は低調なままだ。4~6月期の設備投資は62.1%減り、GDP全体を押し下げた。インフラ工事も停滞し、建設投資は32.9%減った。

GDPの約7割を占める個人消費は15.5%減った。多くの家庭が海外で働く親族からの送金に家計を頼るが、コロナ禍で出稼ぎ労働者が失職。国際送金の受取額は3月から3カ月連続で前年同月を下回り、家計が冷え込んだ。政府支出はコロナ対策などで22.1%増えた。』
『20年通年について政府は、2%減~3.4%減としていた見通しを5.5%減に引き下げた。新型コロナの感染拡大に歯止めがかかっておらず、6日時点の累計感染者数は11万9460人で、人口が3倍弱のインドネシアを抜き、東南アジア諸国で最多となった。政府は4日からマニラなどの外出・移動制限を再び厳格化しており、経済低迷は長期化しそうだ。』