〔https://www.usatoday.com/より〕

 ※ グーグル翻訳が効かないので、「機械翻訳ソフト」にかけた…(訳は、相当にオカシイ。まあ、気にしないで…。「感じ」が、掴めればそれでいい…)。
『警察が土曜日に宣言するポートランド、オレゴン、が抗議のもう1つの夜の後の暴動、不穏状態ロレンツォ・レイエスを集めます
https://www.usatoday.com/story/news/politics/2020/07/19/portland-protests-house-democrats-demand-investigation-into-use-of-federal-law-enforcement/5468521002/

『「USAトゥデー」
ジョージ・フロイドの死から都市で抗議していた何百というデモ参加者が建物に押し入って、そしてそれに火をつけて、そしてごみ収納庫の火事を始めた後、ポートランド、オレゴン、警察が集会を土曜日の夜に暴動(「riot」)であると宣言しました。

抗議者は土曜日およそ午後10時45分にポートランド警察協会に入りました、と警察が言いました、そして「内部に火に点火します」。 それは「大きいグループの暴力的な処理が広く知れ渡っているアラームの重大な危険を引き起こすために」警察にイベントを暴動であると宣言するよう促しました。 ポートランド警察協会ビルの中の火は短期間後に消されました。

「群衆が散らされた(とき・から・につれて・ように)、群衆の中の数人の人々が逮捕されました、そして士官は火事を消すことが可能でした」、とポートランド警察が日曜日に陳述で言いました。 「ポートランド警察が顧客満足ガスを使いませんでした」、催涙ガスのためのよく使われる用語。

しかしながら、数人のリポーターと傍観者が(彼・それ)らが警察が催涙ガスを区域をきれいにするのに役立つために使っているのを見せると言ったソーシャルメディアで写真とビデオを共有しました。

秘密警察力」:伝えられるところによれば感動的な印がない乗り物へのプルポートランド抗議者が憤慨させる連邦政府調査局

警察本部長は辞職します:ポートランド、 Ore. 、警察本部長がジョージ・フロイド抗議の中で6カ月の後に辞任します

土曜日の夜により以前に、異なったデモ参加者のグループがポートランド警察局の北地区によって集まって、そして「士官をあざける、...門を不法に変更して、パトロール車の窓を壊して、そしてパトロール車を襲撃しました」、と警察が言いました。

抗議者が北ポートランドで交差点で後に再編成した後、警察が(彼・それ)らが群衆を南へ動かそうとしたと言いました、そしてその時若干名が「岩、ホリネズミ gassers 、を投げて、そして士官にペイントで満たされた気球を発射しました」。 警察が若干の士官が怪我をしたと言いました、しかし特定の細部を提供しませんでした。

日曜日の朝に彼のツイッターアカウントに郵送されたメッセージで、ドナルド・トランプ大統領は不穏状態について地方公務員に責を帰しました。

「我々はポートランドを助けようとしています、それを傷つけませんでした」、とトランプが Twitter で送りました。 「(彼・それ)らの指導体制は、何カ月間も、無政府主義者と扇動者の制御を失いました。 (彼・それ)らは戦闘中行方不明です。 我々は連邦の不動産と我々の人々を守らなくてはなりません。 これらは単に抗議者であっただけではなく、これらはほんものです!」

チャド・ウルフ国土安全保障長官は市への訪問で木曜日に抗議者を「無法な無政府主義者」だと激しく非難しました。

あなたのインボックスにコロナウイルス Watch 会報を得てください。
安全で、そして更新でコロナウイルスの広がりにおける知識がある状態でいてください

配達:変化します
あなたの電子メール
トランプ政権は連邦の不動産を守る合衆国 – メキシコ境界に基づいて米国の執行官特殊作戦グループとエリート米税関国境警備局チームを参加させました。

連邦の介入に応えて、3下院委員会の民主党の議長が総監のために法務省と国土安全保障省が軍事力行使で調査を開始するよう要請する共同の手紙を書きました。

手紙、ジェリー・ナードラー司法委員会委員長で、国土安全保障委員長 Bennie トンプソンと監督と改革委員会議長キャロリン・マロニーはトランプ政権が「ますます平和なアセンプリの(彼・それ)らの権利を行使しているアメリカ人に対して軍事力行使を正当化する緊急権限を乱用しました」ように思われると言いました。

連邦のプレゼンスは(今まで)連邦軍の派遣に憤激したテッド・ウィーラーポートランド市長と他の地方公務員のための1ポイントの緊張でした。 穏やかな抗議者のメッセージをかき消すことに対して、ウィーラーは強暴な抗議者の小集団を非難して、そして連邦のプレゼンスが都市ですでにデリケートな気候を悪化させたと言いました。

抗議者が2020年7月16日にデモの間にポートランド、オレゴン、に集まります。
「あなたの兵隊をあなた自身の建物に置いておいてください、あるいは(彼・それ)らが我々の市を去るようにしてください」、とウィーラーが金曜日に言いました。

金曜日に、エレン Rosenblum オレゴン検事総長は連邦裁判所で国土安全保障と Marshals Service を告訴しました。 苦情は「警告あるいは説明なしで、令状なしで、そして誰がこの動きを指揮しているか決定する方法を提供しないで」氏名を明かさない連邦捜査官が人々を拘留したと主張します。

戦術を「誘拐される」ことと同等視した Rosenblum は「すぐに連邦当局が非合法にオレゴン州人を拘留するのを阻止する」一時的差止め命令を求めています。

Marshals Service と一緒の士官が、彼に重傷を負わせて、7月11日に抗議者の頭にさらに少なく致死的な弾丸を発射した後、緊張が同じくエスカレートしました。

土曜日に、ナンシー・ペロシ下院議長と Blumenauer 伯爵、D – Ore. 合衆国代表、は、抗議者に連邦軍を派遣するトランプ政権の決定を批判して、共同声明を発表しました。

「我々は、バナナ共和国ではなく、民主主義国家に住んでいます」、と陳述が言いました。 「我々はオレゴン州人、ワシントン市民 - あるいは他のいかなるアメリカ人でも - の使用をトランプ大統領の政治的なゲームの中の支えだとして大目に見ないでしょう。 ハウスは速くすぐにこれらの言語道断な職権乱用を抑制しようとすることを決心しています。」

土曜日の夜の抗議はただすでに不安によって特徴づけられた週末で最近の事件に過ぎませんでした。 彼が警察の保護にいた間に、抗議は5月25日、人種的公正のためにフロイドの死の後により大きい全国的な動きの一部です。

金曜日の夜に、何百という人々がダウンタウンである司法センターの外のそして2つの連邦の建築物の間の徹夜のために集まりました。

道の反対側の多数の抗議者が、アクセスを制限していたチェーンリンクのフェンスを解体することによって、2つの最近閉まっている市立公園に入りました。

オレゴン州人 / OregonLive は連邦捜査官が近くのオフィスビルを去って、そしてインパクト武器、スタン弾と催涙ガスを区域をきれいにするために使ったと報告しました。 アウトレットはそのジャーナリストが武器の使用を引き起こしたかもしれない事件を観察しなかったと伝えました。

貢献すること: AP通信』