〔https://abcnews.go.com/より〕

(グーグル翻訳文)
連邦裁判官の息子が射殺され、夫は彼らのNJの家での攻撃で負傷
ニュージャージー州の連邦ベンチで務めたエステル・サラス裁判官はけがをしなかった。
https://abcnews.go.com/US/federal-judges-son-shot-killed-husband-injured-attack/story?id=71871708&cid=clicksource_4380645_2_heads_hero_live_hero_hed

『法執行機関によると、ニュージャージー州ニューアークの連邦裁判官の息子が射殺され、夫は家族の家を攻撃して射殺した。

裁判官、エスター・サラスは怪我をしなかった。

ニュージャージー州ノースブランズウィックの市長であるフランシス “マック”ウォマックは、裁判官の息子が亡くなったとABCニュースに告げています。

ミドルセックス郡検察官のヨランダ・チッコーネ氏は、夫の状態はすぐにはわからなかったとABCニュースに語った。

裁判官の息子は、日曜日の午後5時頃に家族のノースブランズウィックの家への扉を開き、すぐに射殺された、と情報筋は述べた。

「彼は心から撃たれた」とウォマックは言った。息子はカトリック大学の新入生でした。

情報筋によると、裁判官の夫は複数回撃たれた。

警察当局は、容疑者は「大まかに残っている」と語った。

複数の法執行機関の情報筋によると、捜査官たちは、FedExの運転手に扮した人物によって銃撃が行われたという予備情報を持っています。

市長は、捜査官は容疑者を追跡し、追跡するために「車両にハードメイクをしようと試みている」と語った。

「裁判官として、彼女は時々脅迫を受けたが、誰もが最近何もなかったと言っている」と裁判官と彼女の夫との個人的な友人であるWomackは言った。

FBIニューアークのオフィスは声明で、「FBIは、ニュージャージー州ノースブランズウィックタウンシップのEsther Salas裁判官の自宅で今夜7月19日の初めに発生した銃撃を調査しています。1つの主題を探しています。関連情報があると思われる場合は、FBIニューアーク(973-792-3001)までお電話ください。州および地方のパートナーと緊密に連携しており、可能な場合は追加の更新を提供します。」


ニュージャージー州警察、ノースブランズウィック警察、ミドルセックス郡検察庁も調査に関与している。法執行当局によると、米国の元帥は裁判官に安全の詳細を提供するよう求められています。

サラス裁判官は過去に脅迫を受けていたと情報筋は述べた。

当局は、これらの以前の脅威と発砲の間に何らかの関連があるのか​​、それとも犯罪者の弁護人としての夫の仕事に関係しているのかどうかを調査しています。

「私はサラス裁判官とその夫をよく知っており、ニュージャージー州の連邦ベンチへの指名のために彼女をオバマ大統領に推薦することを誇りに思っている」とニュージャージー州上院議員ボブ・メネンデスは声明で述べた。「私の祈りはサラス裁判官とその家族とのものであり、この恐ろしい行為の責任者は迅速に逮捕され、裁判にかけられることです。」

Salasは、ニュージャージー州の連邦政府のベンチで初のラティーナです。』

ポートランド市長は連邦の代理人が市を去ることを望んでいる
オレゴン州最大の都市の市長は、ポートランドの路上での連邦捜査官の存在が、ジョージフロイドの殺害以来、ほぼ2か月間の毎晩の抗議を見た都市の緊張を悪化させていると言います
https://abcnews.go.com/US/wireStory/fires-set-fences-moved-police-call-portland-protest-71864787?cid=clicksource_4380645_2_heads_hero_live_headlines_hed
『沿って AP通信
2020年7月20日04:34
所要時間:4分

オレゴン州ポートランド-オレゴン州最大の都市の市長は日曜日、ミネアポリスでのジョージフロイドの殺害以来、ほぼ2か月間の夜間の抗議を経験している連邦捜査官の存在がポートランドの緊張を悪化させていると述べました。

CNNの「一般教書」について、民主党のテッドウィーラー市長は、「連邦政府の将校はここでは望まれていない」と述べた。ここでは質問していません。実際、私たちは彼らに去ってもらいたいのです。」

ドナルドトランプ 大統領はデモを非難し、国土安全保障長官のチャドウルフは木曜日に都市を訪問して「無法なアナキスト」として抗議者を非難した。

「私たちはポートランドを傷つけないように助けようとしている」とトランプ氏は日曜日にツイートした。「彼らのリーダーシップは、何カ月もの間、アナキストと扇動者の支配を失った。彼らは行動に欠けています。私たちは連邦財産と私たちの人々を保護しなければなりません。これらは単なる抗議者ではなく、本当のことです!」

警察によると、土曜日の後半に、抗議者たちは建物に侵入し、それを燃やし、ゴミ捨て場の火災を起こした。

ポートランド警察協会のビルでの火災は少し後に消されたとポートランド警察はツイッターで述べた。部署は暴動の発生を宣言し、繁華街の開拓に取り組み始めました。

「群衆が散らばったので、群衆の中の数人が逮捕され、警官は火を消すことができました。ポートランド警察はCSガスをまったく使用しなかった」と局は日曜日の初めに声明で述べた。

現場の写真とビデオによると、催涙ガスが配備されましたが、必ずしもCSガスではありませんでした。連邦裁判所の周りに配置されていたフェンスも抗議者たちによって取り除かれ、バリケードにされたと警察はつぶやいた。

警察は、抗議者たちは土曜日の夜にポートランド警察局の北管区に集まり、パトロール車両を破壊し、警官を挑発したと報告した。その後、警察がノースインターステートアベニューの近くに集まったグループを解散させたとき、人々は岩にペンキで満たされた風船を役員に投げました。一部は負傷したと声明は述べた。

暴力的な言葉遣いや連邦当局からの行動の前に、暴動はウィーラーや他の地方自治体を苛立たせました、彼らは暴力的な活動家の小さな幹部が街の平和な抗議者のメッセージを溺れさせていると言いました。しかしウィーラー氏は、この都市における連邦の存在は現在、緊迫した状況を悪化させていると語った。

「われわれが目にしているのは、連邦政府による警察の戦術の露骨な虐待だ」とウィーラー氏は日曜日に語った。

オレゴン州検事総長のエレン・ローゼンブラム氏は、金曜日遅くに連邦裁判所で国土安全保障省と元帥サービスを訴えた。身元不明の連邦捜査官は、「警告や説明もなく、令状もなく、誰がこの訴訟を指揮しているかを特定する方法を提供せずに」ポートランドの路上から人々を奪ったと訴状は述べた。

ローゼンブラム氏は、「連邦当局がオレゴン人を不法に拘束することを直ちに阻止する」ための一時的な抑制命令を求めていたと述べた。

しかし、連邦警察官とポートランド警察はデモ隊を同時に進めて土曜日の初めに通りをクリアし、抗議者が瓶や金属フェンスの破片を投げて逮捕した。

ポートランドの警察による行動は、市議会の著名なメンバーであるジョー・アン・ハーデスティによって非難されました。ハーデスティは土曜日に、地元の警察が「平和的な抗議の積極的な弾圧に参加した」と述べました。

Hardestyはまた、Wheelerを非難し、地元の法執行機関をより適切に管理する必要があると市長に伝えました。市の消防署やその他の緊急対応機関を監督しているハーデスティ氏は、ウィーラー氏への公開書簡で、「警察を制御することができないなら、ポートランド警察を私にくれ」と言った。

土曜日の声明で、ポートランド警察は夜通しの抗議に対応する際、一部の連邦機関は「彼ら自身の監督と指導の下で」行動を起こしたと述べた。ポートランド警察は、市の警官が7人を逮捕し、1人の警官が軽傷を負ったと述べた。』