※ コロナ騒ぎで、中国人旅行者のフライトが制限され、13000フライトも減少したんで、それで恩恵を受けていた各国の経済的な影響は大きいだろう…、というニューヨーク・タイムズの分析記事だ…。
グーグル翻訳文を、紹介しておく…。
『13,000行方不明(※ 失われた、と訳す方がいいか…)のフライト:コロナウイルスの世界的な影響
ことでリッチ・ハリス、Blacki MigliozziとNiraj Chokshi 2020年2月21日
毎日何千台もの飛行機が中国を横断していますが、コロナウイルスとの戦いを支援するためにフライトがキャンセルされると、その数は急激に減少しました。
空の旅の減速は、日本や韓国などの中国人旅行者に人気の目的地に広がり始めています。
これは、一部には、ウイルスがパンデミックになる可能性があるという恐怖に対する反応です。ヨーロッパでは、これまで9か国の47人が感染しています。
中国は米国などの国への観光の主要な供給源であるため、減少は経済的リスクももたらします。
近年の中国の空からの何万ものフライトの消失は、コロナウイルスがどのように国家を妨害したかを示しています。
金曜日の時点で少なくとも76,000人が感染し、2,200人以上が中国で死亡しているウイルスの拡大に対応して、国と航空会社がサービスを大幅に制限したため、先月後半に飛行停止が始まりました。
1月23日から2月13日までのわずか3週間以内に、国内および国際便の毎日の発着回数は、業界データ会社のFlightradar24によると、15,072から2,004に減少しました。1日に13,000便を超え、危機に負けました。
中国が採用した制限措置は、他の国へのウイルスの拡散を2〜3週間遅らせるのに役立った、と世界保健機関は今週述べた。中国の当局者は、1月23日に発生の震源地である武漢を閉鎖し、列車、バス、航空会社の旅行をキャンセルし始めました。学校と工場を閉鎖する。住民に国中に家にいるように圧力をかけます。
しかし、中国の世界からの隔離の増加は、永続的な経済的結果をもたらす可能性があります。
観光客が京都の寺院や香港のショッピングモール、タイのビーチに出かけるのをやめると、彼らの不在が感じられます。国連の世界観光機関によると、中国の旅行者は、他のどの国よりも多くの観光支出の約5分の1を占めています。2018年、中国の居住者は、国連によると、米国の居住者の約2倍の2770億ドルを海外で過ごしました。
全体的な影響がどうなるかを伝えるのはまだ時期尚早ですが、ウォール街の企業、アナリスト、エコノミストはコストを計算しようとしています。
中国がビジネスのために再開するのに苦労しているため、一連の企業は、アウトブレイクが財務パフォーマンスに重きを置く可能性があると警告しています。すでに経済が動揺していた日本は、不況の可能性に直面しています。オックスフォード・エコノミクスは、最新の報告書で、最悪のシナリオでは、アウトブレイクにより世界の生産高が1.1兆ドル削減される可能性があると述べました。
国際航空運送協会は、コロナウイルス危機が2000年代初頭のSARS流行のようなものであった場合、今年の世界の航空会社収益290億ドルを削減し、小規模な産業縮小をもたらす可能性があると木曜日に述べた。損失の大部分は、アジア太平洋地域の航空会社に集中するだろうと述べた。
SARSの発生により、世界のその地域の航空会社の年間収益は約60億ドルに達し、国際旅客のトラフィックが回復するまでに9か月かかりました。しかし、コロナウイルスはこれまでのところ、中国の航空交通に致命的で、より広範囲で、より損害を与えていることを証明しており、今日では20年前よりも世界旅行ではるかに大きな役割を果たしています。』
※ 移動制限前の、中国国内での航空機での移動の様子だ…。移動手段は、他に高速鉄道も高速道路もあるんで、中国全土にウイルスは広がったはずだ…。
※ 移動制限後は、こうなった…。
※ 制限前のアジア方面へのフライト…。インドネシアへは、飛んでないな…。直行便は無いのか…。いやいや、上海↔ジャカルタ便とか、普通にあるぞ…( 浦東(上海) – ジャカルタ 時刻表(2020年02月) https://flyteam.jp/airline_route/pvg_cgk/flight_schedule )。たまたま、この図に載っていないだけの話しのようだな…。
※ 制限後は、こんな感じ…。
※ ヨーロッパ、ロシア方面へのフライト制限前…。
※ 制限後は、こんな感じ…。
※ 北米方面へのフライト制限前…。北米方面へは、少ない感じだな…。米中対立が、影響していたのか…。トランプ政権が、ある程度は渡航制限をかけていたからな…。
※ 制限後は、こんな感じ…。
※ この記事は、失われた「中国人旅行者」の「経済的損失」に焦点を、当てている…。
しかし、「健康」や「生命」は、お金には替えられない…。特に、日本の場合、他のアジア諸国と比較して20年「少子化・高齢化」が先行しているから、「社会の構成員」は、「一人として」失いたくは無いんだよ…。貴重な「戦力」だ…。日本国全体の将来にも、関わる話しだ…。その意味で、「各構成員」の「生命(いのち)の重み」が、全然違っている…。
オレは、そういう風に思っている…。
しかし、そういうことも、「個人の思想・信条の自由」だから、「ねずみー・ランド」でマスク無しでお気楽に過ごしている人がいても、それを止める術(すべ)は無い、という話しになる…。